Страница в магазина
Academia : School Simulator
Всички Дискусии Снимки Худ. творби Предавания Видеа Работилница Новини Ръководства Рецензии

Academia : School Simulator

Страница в магазина
Academia : School Simulator >  Работилница > Работилницата на Toyoch
1,100 оценки
日本語/ Japanese Language(pre 1.0.2x)
Описание Дискусии0 Коментари30 Бележки за промените
2
   
Награда
Добавяне към любими
В любими
Премахване от любими
Language
Размер на файла
Публикуван на
Обновен на
1.268 MB
15 юни 2018 в 21:50
14 март 2021 в 19:46
50 бележки за промени ( преглед )
Създадено от
Toyoch
На линия
ryan.sumo
Извън линия
Вижте всички 2 колекции (някои може да са скрити)
2,956 уникални посетители
5,642 текущи абонати
924 настоящи в любими

Абониране, за да се свали
日本語/ Japanese Language(pre 1.0.2x)

Описание
Update Feb 27 2021

- Updated for Release(v1.0.15) version.


IMPORTANT : THIS IS DEPRECATED, PLEASE USE THE OFFICIAL LANGUAGE FROM OPTION MENU
30 коментара
< >
Toyoch  [автор] 13 май 2021 в 22:55 
最新版ではデフォルトで日本語が実装されていますので、
このMODではなくメインメニューのSettingsからLanguageを選択、そこから日本語を選ぶようお願いします。
yuipon929 13 май 2021 в 22:47 
academia school simulatorを購入して日本語modを入れたのですが、手順通りに進めたのですがメインメニュー前のロード画面では日本語表記なのにメインメニューでは英語表記になっています。
メインメニューのmodにはきちんとmodがダウンロードされています。
どうしたら良いでしょうか？
Toyoch  [автор] 18 февр. 2021 в 3:59 
今回のアップデートで実績名を一つ変更してあります。
　Prison Architect > プリズン・アーキテクト

開発いわく「同名ゲームを意図的に直接指しているわけではないので訳してほしい」と。
Toyoch  [автор] 7 февр. 2021 в 3:40 
ちょっと大きなやらかしがあったため、こちらでご報告します。
今リリースした翻訳ファイルのアップデートで以下は修正されましたのでご安心ください。
他に問題が見つかった場合、ご連絡ください。

・メインメニューのNew Gameとロード画面のCloning Studentsが翻訳されてなかった
・Cash Incentive(金銭的インセンティブ)の項目がおかしく、クリックし続けると「木の鉢植え」が増えていく
・生徒編入に関するテキストが不自然だった(本来トークン{2}には不良特性がつくのだが、それらが無いと何も表示されないため、語順を"[不良]な[学年]な生徒"から"[学年]の生徒([不良])"とした)
・起動時に出てくるトークンエラー
Toyoch  [автор] 24 ноем. 2020 в 13:57 
これまでのバージョンで遊んでくださっていた方々へ注記：
今回の日本語MODのアップデートにて、人名を全て日本姓名に変更してあります。

先月頭に開発のRyanさんから以下のメッセージが届いたことによる対応です。
"Could you please change the first and last names in the localization to kanji instead of katakana?"
(日本語版における苗字と名前、漢字表記に変更できますか？)

名前のチョイスは個人的にキラキラネームはあまり好きではないため、比較的安牌を狙っています。
フィードバックによっては修正や差戻しも検討に入れています。

以上、よろしくお願いします。
TakaC3 1 дек. 2019 в 3:16 
今度こそ、上手くいきました。
本当にありがとうございました。
Toyoch  [автор] 29 ноем. 2019 в 20:29 
>TakaC3さん

こちら側で翻訳ファイルを0.3.58にあわせて更新し、ワークショップにアップロードした上で試しましたが問題はありませんでした。
以下のステップで行いましたが、マネしてもダメでしょうか？

1)メインメニューでModsをクリック
2)BrowseかBrowse Languageタブで「公式日本語」を探す
3)右側の+マークが緑色になって「Subscribed」と表示されているかチェック
　されていない場合、+マークをクリックする
4)Subscribedタブをクリック、"Subscribed Language"の「公式日本語」右にあるチェックボックスにマークがあるかチェック(無ければクリックしてつける)
5)Applyをクリックし、警告が出るのでYesを選んでゲームを再起動

これでもうまくいかない場合、もう一度ご連絡願います。
TakaC3 29 ноем. 2019 в 19:19 
秋のセールの影響で、このゲームを買いました。
でもv.0.3.58で、日本語化されませんでした。
やってみましたけど、うまくいきませんでした。
kazuyama 4 окт. 2019 в 22:47 
できました
ありがとうございました。
Toyoch  [автор] 4 окт. 2019 в 22:40 
＞kazuyamaさん
タイトル画面の下から3つ目、「Mods」ですね。
そこから左にある「Subscribed」タブをクリック、真ん中下あたりに「Subscribed Language」があります。
日本語MOD(サブスクライブしてあれば表示されるはず)の名前の右にチェックボックスがあるので、それにチェックを入れてから"Apply"を押せば、再起動の後日本語化されるはずです。