Store Page
Joint Operations: Combined Arms
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Joint Operations: Combined Arms

Store Page
Joint Operations: Combined Arms > Guides > EviL_GhosT's Guides
Not enough ratings
[RU] Локализация от snowball.ru
By EviL_GhosT and 1 collaborators
Сейчас я вам расскажу, как добавить в игру русский язык для более комфортной игры.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
EviL_GhosT
Offline
󠁳⁧⁧ [Z/V] dark7samurai
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Russian
Posted
Updated
30 Aug, 2017 @ 6:19am
29 May, 2024 @ 2:13pm
416 Unique Visitors
13 Current Favorites
Guide Index
Overview
Как я нашел русификатор? 
О локализации 
Скачивание и установка локализации 
Скриншоты 
Заключение 
Comments
Как я нашел русификатор?
Где я нашел? Хм, легко! Вот здесь:
Играл в Joint Operations еще в бородатые года, а про Steam-версию узнал совсем недавно.
О локализации
При скачивании локализации вы получите переведенный:
  • Текст
  • Озвучку
Фактически, локализация является полной, но из-за расхождений версий игры некоторые моменты не переведены. В особенности первая миссия игры - тренировка. Но... это же не беда?

Минусы:
  • Выкидывает из сетевой игры античитом из-за расхождений версий. Хотя, скорее всего, все из-за того, что это не оригинальные файлы и античит считает, что это читы.

  • Из большого количества тренировочных миссий осталось только 4.

  • Нельзя переключаться между Typhoon Rising и Escalation, так как это только Escalation. Миссии все остались, кроме одной, но не волнуйтесь, так как ничего сверхестественного в миссии не было.
Скачивание и установка локализации
Шаг 1:
СКАЧАТЬ[drive.google.com]

Шаг 2:
Установка идет очень простым путем - заменяете оригинальные файлы на скаченные.
Вот эти файлы:

Папка с игрой должна находиться здесь:
D:\Steam\steamapps\common\Joint Operations Combined Arms

Шаг 3:
Играть.

Патч:
Силами комьюнити были добавлены миссии, которые убирались из-за файла локализации.
Нужно будет после установки локализации поместить эти файлы с заменой.

СКАЧАТЬ[drive.google.com]
Автор патча: DarkSamurai[Z/V]
Скриншоты
Вот пару скриншотов из игры с русской локализацией от snowball.ru:
Заключение
Надеюсь, я вам помог.

Приятной игры. Прощайте и удачи!
11 Comments
< >
maxgorod76 6 Nov, 2024 @ 2:55am 
:47_thumb_up:
󠁳⁧⁧ [Z/V] dark7samurai  [author] 2 Feb, 2024 @ 3:26pm 
И да, возможно я не совсем прав, касательно где игра, а где дополнение. Но да ладно, главное играть теперь можно)
󠁳⁧⁧ [Z/V] dark7samurai  [author] 2 Feb, 2024 @ 3:23pm 
Стоит заметить, что переключение между "игрой" и "дополнением" также работать не будет, но это и не нужно, так как все миссии уже у вас будут доступны.

А вообще, это вероятно наши горе-локализаторы напутали всё.

P.S. Потратил полночи на тест миссий, но это того стоило, теперь хоть можно будет поиграть нормально в эту игру.
󠁳⁧⁧ [Z/V] dark7samurai  [author] 2 Feb, 2024 @ 3:14pm 
Список всех миссий - {LINK REMOVED}

Как можно заметить на скриншоте, часть миссий в оригинальной игре отсутствует напрочь. Но они есть в расширенной (с дополнением) версии.

Миссии из оригинальной игры с русификацией (из этого гайда) - {LINK REMOVED}
󠁳⁧⁧ [Z/V] dark7samurai  [author] 2 Feb, 2024 @ 3:10pm 
Короче, автор маленько напутал, но это не его вина.

В руководстве русификатор оригинальной игры "Joint Operations: Typhoon Rising", а не дополнения "Joint Operations: Escalation".

В данной компиляции (та что в стиме) - "Joint Operations: Combined Arms" содержит как игру, так и дополнение.

В оригинальной игре (без русификации из этого руководства) - 24 миссии!
С русификацией - 13 миссий!

В оригинальном дополнении (расширяющим игру) - 35 миссий.
󠁳⁧⁧ [Z/V] dark7samurai  [author] 1 Feb, 2024 @ 2:42pm 
Я правильно понимаю, что данный "русификатор" переводит только дополнение "Escalation" для основной игры, а саму игру "Typhoon Rising" нет?
☭Kuzmich☭_[Z] 12 May, 2023 @ 5:11pm 
Озвучка омерзительная, с оригиналом не как не связана
Koulman 13 Jan, 2023 @ 12:09pm 
У меня такой же диск=)
EviL_GhosT  [author] 2 Apr, 2020 @ 6:19am 
Я не знаю как, но что-то ты сделал не так. Все работает прекрасно. У меня установился русификатор. Нужно ведь просто добавить файлы в основную директорию игры. Попробуй сделать это заново...
EviL_GhosT  [author] 2 Apr, 2020 @ 5:10am 
Сейчас проверим...
Ты застал меня врасплох.