— Знаешь, у тебя нет причин беспокоиться насчёт меня. Я сделал это ради себя. Ты не была причиной. Это просто моя природа. Я предпочту сражаться с мечом в руках, чем убежать... Вот так.
— То есть это единственная причина? Ты сражался с сотней воинов потому что... Убегать не заложено в твоей природе.
— Да. Именно так. Кроме того у меня счёты с этим священником. Мои воспоминания об сражении немного мутны. Я был увлечён фехтованием. Но сказать по правде было кое-что, что я никак не могу выкинуть со своей головы. По сравнению с тем, что ты пытаешься сделать, моё сражение с сотней людей ничего не значит. У этого не было смысла..... Я говорю не только о тебе. Это касается и Гриффита тоже. У вас обоих есть что-то ради чего вы готовы отдать свою жизнь. Я думаю это прекрасно. Я действительно имею это в виду. По сравнению с силой этих причин буду ли я сражаться с сотней или даже тысячей воинов выглядит как просто случайное событие.
— Гатс... Я.
— Великолепный вид, хм? Гастон считает, что он не сильно приспособлен к армейской жизни. Он собирается открыть швейный бизнес благодаря деньгам, которые он заработает, когда кончится эта война. У него золотые руки. Хотя он не создает такого впечатления. Николь сделал предложение женщине, которая ему однажды отказала. Оказывается она не хотела выйти замуж за обычного солдата, так что он пообещал получить повышение как можно скорее, чтобы он снова сделать ей предложение снова. Именно поэтому в последнее время он ведёт себя безрассудно и перенапрягается в битвах. Для меня это выглядит так, что каждый готов отдать свою жизнь за гиблое дело. Смотря на них всех отсюда сверху. У меня такое чувство будто я могу увидеть их мечты и надежды, каждую мерцающую своим маленьким огоньком.
Пояснение к цитате:
Разговор Гатса с Каской после битвы с сотней воинов.