致雷杰·饶 (Raja Rao)

雷杰，要是我知道
那病的原因就好了。

多年来我无法接受
我在的地方。
我觉得我应该在别的地方。

城市，树木，人声
缺少现存的性质。
我要靠继续前进的希望活下去。

在别的地方有一个真正现存的城市，
真正的树木，声音，友谊和爱情。

你愿意的话，
将我濒临精神分裂的
特殊病例，与我文明的
救世主的希望，连在一起吧。

在暴君统治下不自在，在共和政体下不自在；
前者我渴望自由，后者，渴望贪污绝迹。
在我心中建立永久的"都市"
永远免去不必要的奔忙。

我最后学会说出：这是我的家。
这里，在海上落日的热红煤块之前，
在面对着你们亚洲海岸的海岸上，
在适度腐败的伟大共和政体下。

雷杰，这并没治愈
我的罪过和羞耻。
不能成为我应该成为的
一种羞耻。

我自己的形象
在墙上变得庞然巨大，
而靠着它
我那可怜的影子。

这样，我终于相信
"原罪"：
这只是自我最初的
胜利而己。

受到自我折磨，它的哄骗
你知道，我给你一个现成的论据。

我听你说，解放是可能的，
而且，苏格拉底的智慧
与你们头头的智慧相等。

不，雷杰，我得从我是什么开始。
我是在我梦中出现，向我
揭示我的秘密本质的那些怪物。

假如我有病，这毫不证明
人类是健康的动物。

希腊不得不失败，她那纯洁的心，
只有使我们的痛苦更加剧烈。
我们需要在我们脆弱时，
而不是在至福的荣耀时，爱我们的神。

无助的，雷杰，我的本份是痛苦
挣扎，落魄，自爱与自恨，
为"天国"祷告
以及阅读帕斯卡。