作词: ROSEMARY GERTRUDE HURLEY

作曲: ROSEMARY GERTRUDE HURLEY

この橋の向こうに
在这桥梁的对面

喜びが、あ
喜悦之情

なつのなら、あ、
若是夏日的话

風縁、
因风的到来

痛みは感じて
感受到了疼痛

今は泣いてもいい
如今哭泣也没有关系了

cry for me
为我而泣

time goes though
尽管时间已经流逝

痛みは次々と
疼痛却依旧彻骨心扉

私の胸を裂いてゆくの
我的胸膛随之 裂开一般

ふもう根羽のを
不曾生长出的新羽

失った希望を
失去的希望

ただ未来は違う私でいたい
只想成为与未来不同的自己

孤独を背負い
背负着孤独

心に自らかけた鍵
擅自将内心封锁

何か失い
究竟失去了什么

得ることに怯える私
害怕着得到的自己

辿る雫の音
行进着，寻找着水滴的声音

本当の私の
真正的自己

笑顔があること
笑颜灿烂

それだけが私の方
那才是我

この橋の向こうに
在这桥梁的对面

喜びが、あ
喜悦之情

なつのなら、あ、
若是夏日的话

風縁、
因风的到来

痛みは感じて
感受到了疼痛

今は泣いてもいい
如今哭泣也没有关系了

cry for me
为我而泣

愛しき人を思い
思念着爱慕之人

死亡を老化が去り泣き
因衰老死亡而哭泣

寂しいくて泣きいい
寂寞时哭泣也没关系

嬉しいくて泣きいい
喜悦时想哭便随他去吧

私は、私のために泣く
我只为自己而哭泣

滴る涙が未来に語る
滴落的泪水诉说着未来

溢れる思いが花を咲かせる
漾出思念之花如今终于绽放

その日まで
直至此日

飛ばあげ
展翅腾飞

嵐がさわってゆくゆくまで
直至触碰狂风暴雨

この橋の向こうに
在这桥梁的对面

喜びが、あ、なつのなら
喜悦之情

あ、風縁、
因风的到来

痛みは感じて
感受到了疼痛

今は泣いてもいい
如今哭泣也没有关系了

cry for me
为我而泣

この橋の向こうに
在这桥梁的对面