姬丝秀忒·雅赛劳拉莉昂·刃下心（Kissshot Acerolaorion Heartunderblade）。我可以保证，西尾在刚开始写物语的时候，绝对只是瞎编了一个特别长、分成很多段，而且很难念对的欧洲人名字罢了。在这里请允许我翻阅一下《如何与欧洲提督相处》再继续回答。翻阅完毕。《業物语》中有关于小忍最初变成吸血鬼后的命名说法。小忍还是人类时名叫“劳拉”，后在吸血鬼Suicidemaster的引导下，把“劳拉”延长为“Acerola（一种类似樱桃的赤红果实，应当是鲜血的暗喻）”，并在其后加上了猎户座（orion）。Kissshot的意思是，小忍的美丽过于危险，以至于每一个想要与她接吻（Kiss）的人都被瞬间杀死（shot）。而Heart under blade（刃下心）则暗示了小忍在无数人为自己的美而毅然死去之后心中的伤痕。
忍野（Oshino）。一开始应该是为了让小忍的名字变成回文的“忍野忍”才设定的吧。另外“忍野忍（Oshino Shinobu）”中“shino”被重复，可谓是双重文字游戏。忍（Shinobu）和偲ぶ同音，后者有“缅怀（对生死郎吧大概）、爱慕（对垃圾君）、物哀（对八九寺、斧乃木、蛇神抚子等怪异的无情与同情）”之意。忍野大叔曾表示，他在给吸血鬼取名字的时候，曾在“忍”和“志乃（Shino）”之间拿捏不定。后者又和“篠（意为纤细的竹条）”同音。





阿良良木（Araragi）。这其实就是个为了让人一次读不准的姓氏。类似的有《戏言》中的赤神（Akagami）、佐佐（Sasa）、七七见（Nanananami）、葵井（Aoii），以及《人间》里的式岸（Shikigishi）等。垃圾君的名字历（Koyomi）在刚开篇的时候应该没什么伏笔，但是《伪物语》中被八九寺读作了“读子”（Yomiko），疑似neta自《Read Or Die》人物读子·立德曼。另外《历物语》也是以“日历上的十二个月”为线索的，所以我大胆猜测，西尾从一开始就把垃圾君的故事限定在一年之内，从遇到吸血鬼到和战场原一同毕业，从此过上有时七次有时八次的没羞没臊的生活。如果Off Season之后还有新的物语，我不清楚垃圾君还有没有登场机会。





火怜和月火。其实这种同字不同音的兄弟姐妹从《刀语》里男主七花（Shichika）和前日本最强七实（Nanami）就开始了。（P.S.细细想来鑢七实和七七见奈波名字读音一样，难道这两人有关系？）我个人的（过度）解读是，火怜向贝木自我介绍时说的是“火を憐れむで火憐だ（同情着火焰的火怜）”，所以“怜”是为了表示“正义的同情心”吧。至于“月火”的“月”字，《终物语下》里月火在提及抚子的可爱程度时，表示自己要变成“尽き火（燃尽的火苗）”了，而尽き火和月火读音相同。
现实中有阿良良木姓，但是已经非常稀少了。





战场原（Senjougahara）。这是个地名。让垃圾君产生了“好可怕”的观感（女战士即视感）。黑仪（Hitagi）被认为是土木工程用语。肥田木（Hitagi）是个姓氏，来源可追溯至战国时代，据说有一种大小姐的气质。而最接近的土木用语大概是“直切り（Hitagiri）”，就是横着切开的意思。嗯，紫长直切开来是黑的，再切是粉红色的哦。评论区有人说黑仪可能来自“日立（Hitachi）”。嘛我觉得除非战场原父亲在日立工作，否则没必要用名字做广告吧。





八九寺（Hachikuji）。这是个梗特别多的苗字。首先从班长的解释来看，八九可以读作yaku，和“厄”同音，所以这个姓已经灭绝了。然后8+9=17，而17时在日本通常是日落前后，是属于人类的白天和属于怪物的黑夜交接的“逢魔之时”。八九寺和“彼方此方（Achikochi）”读音相似，真宵（Moyoi）则不仅有黑夜的意思，更和“迷い”读音相同，两者都在暗示八九寺长期迷路的悲惨往事。没有壳的蜗牛就是蛞蝓（Namekuji），所以八九寺不背大书包的时候多次自称为“蛞蝓真宵（Namekuji Mayoi）”，简直毫无违和感。另外，日语中有“迷い神”这个词，意思就是使人类迷路的神明，似乎从一开始就注定了八九寺在《终物语下》中成为新的北白蛇神的命运。





羽川（Hanekawa）。我其实觉得班长的养父母的姓是个bug。因为班长从小就叫“翼”了，然后还“十分幸运”地被姓羽川的人收养，简直御都合。。。嘛反正二次元父母多奇志。扯回正题，班长多次被提及是“拥有异形之翼的少女”。其实这完全是中二的垃圾君才会贴的标签了，但是非要细究其意义的话，“异形之翼”道出了班长的超然世间的真物本性，也暗示了黑羽川和苛虎这两个怪异像翅膀之于天使般，是班长人格的重要组成部分。另，障り猫（Sawari neko）和触り猫读音相同，意思就是触碰障猫的人都会被阻断（电击）。羽川像障猫的地方就在于她洁白高贵到让人不忍染指。
苛虎（Kako）和過去同音。羽川表明，这指向了苛虎诞生的原因：羽川自己不受父母爱护的过去。苛虎的汉字写法则来自于《礼记·檀弓下》中“苛政猛于虎”的记载。《猫物语白》快结束时，羽川在列车轨道上和苛虎战斗时，想起“火車（Kasha）”，这是佛教中把生前犯了恶事的人送向地狱的着火的大车。（此处不懂的同学请去搜索著名致郁短片Natsumi Step。）另外，籠也可以读作Kako，不知道有没有“囚禁”的含义在里面。