ติดตั้ง Steam
เข้าสู่ระบบ
|
ภาษา
简体中文 (จีนตัวย่อ)
繁體中文 (จีนตัวเต็ม)
日本語 (ญี่ปุ่น)
한국어 (เกาหลี)
български (บัลแกเรีย)
Čeština (เช็ก)
Dansk (เดนมาร์ก)
Deutsch (เยอรมัน)
English (อังกฤษ)
Español - España (สเปน)
Español - Latinoamérica (สเปน - ลาตินอเมริกา)
Ελληνικά (กรีก)
Français (ฝรั่งเศส)
Italiano (อิตาลี)
Bahasa Indonesia (อินโดนีเซีย)
Magyar (ฮังการี)
Nederlands (ดัตช์)
Norsk (นอร์เวย์)
Polski (โปแลนด์)
Português (โปรตุเกส - โปรตุเกส)
Português - Brasil (โปรตุเกส - บราซิล)
Română (โรมาเนีย)
Русский (รัสเซีย)
Suomi (ฟินแลนด์)
Svenska (สวีเดน)
Türkçe (ตุรกี)
Tiếng Việt (เวียดนาม)
Українська (ยูเครน)
รายงานปัญหาเกี่ยวกับการแปลภาษา
なんだよお前、ケツ舐められたことあんのかよ?誰かによ
なん:寫作漢字的話是何,表疑問的名詞
だ:接在名詞後面
よ:有很多功能,這邊用來表達說話者強烈的情感,過於強烈的話會有指責的語感
お前(まえ):第二人稱,而且是不太客氣的那種
可以意譯為:搞什麼啊、什麼鬼啊
ケツ:指皮炎(直球)
舐(な)められた:動詞原形為舐める,因為是二類動詞,表被動態時去る後接られる,被動態的動詞也視為二類動詞,所以變為過去式時去掉る改成た。這邊的意思是「被舔過」。
注意此處略過了助詞を,表達動詞的作用對象,但因為是ホモビ男優特有的口齒不清所以就不計較了
總之這整句話可以翻譯成:
搞什麼鬼啊,你是不是被誰舔過皮炎啊(嫉妒)
希望大家去日本旅遊的時候用的到這句話。
廚師長把我的鍋捶爛了
問我鹽是不是不要錢
我不敢反駁
他不知道的是
我沒有多放鹽
只是炒菜時想起了阿夸眼淚掉進了鍋裡
佛祖:「你沒有跟著罵?」
我:「沒有」
佛祖從神壇上站了起來:「那佛祖給你當」
黑神话这种游戏的出现才是游戏界的悲哀。想想298,你在原神里能充9个月的月卡,再加上这9个月攒下来的资源,能玩上将近一年。而放到黑神话里,只能玩20多个小时。
还有人经常提到的文化输出,真的会有外国人因为这么个游戏去了解西游记吗?而原神可是切切实实的文化。输出,不管是器具、戏曲、景色,都是能看得见摸得着的。
啥不说了,这8天就先委屈原神给黑神话腾个地方。
懂不懂尊重別人啊😠
不懂 有些人值得尊重😒
有些人不值得🙄
閉嘴😡
來我現在跟大家宣布第二件事情😮
先閉嘴好不好😡
我早知道這賴皮豬🥱
現在是我在講話😡
所以我準備第二件事情😏
你給我閉嘴 現在是我在講話🤬
等等有你講話的時間❗❗❗