335 people found this review helpful
76 people found this review funny
Recommended
0.0 hrs last two weeks / 9.7 hrs on record (7.0 hrs at review time)
Posted: 21 Jan, 2017 @ 6:20pm
Updated: 6 Dec, 2018 @ 4:00pm

对不起,我玩不下去了。
注:以下内容涉及部分剧透及虚构,介意的请斟情浏览。

在这个世界里,我看不到任何的希望,做好事却会让我付出更大的代价。

为了那些不知道从哪里冒出来的那些混蛋,我,堂堂国家的精英阶级,分配部的成员,竟然没有钱去买上一瓶朗姆酒来暖暖身子,而那些该死而又卑鄙的赌徒,无业游民,他们居然可以一边飞叶子一边对着违禁图书打炮。

哦,该死,安娜我说了多少次了,交水电费这种事情不要来烦我,看在上帝的份上。你知不知道不用睡觉是一件很……什么?玛莎生病了?还病得很重?不是普通的感冒吗?狗娘养的,要是我认识一位神奇的中国朋友就好了,据说他能释放一种神奇的东方力量……

我的上帝!我的孩子玛莎得了重病,我到底该怎么办?该死的,我是说,我应该怎么做才好?报告吗?钱还不够买一件织毛衣给我的安娜。检举?我的存在价值难道是一直捡破烂吗?像这样的人,就应该去伏尔加河上去做他们的小本买卖,而不是在这!敲诈?盗窃?该死,我身为堂堂国家官员……哎哎,旁友,南海岸的票子要伐?

真香……

安娜,安娜!医生怎么说?看在上帝的份上,快点告诉我。什么?阿司匹林吗?这药物现在已经受到管控了,正常途径很难搞到的……哦!该死!安娜你盯着我的屁股♂看什么?!我不是那个意思!!别告诉我你会给我来上一针让我强化去送啊!

20000……吗?好吧,安娜,我自己脱。(纯属意淫)

副部长大人,您看我能不能向您预支些薪水?看在我这么辛勤努力的份上。……什么?我自己想办法?大人您怎么能这样?我可是您的忠犬啊……您可不要逼我,我今天就是被枪顶着,上电椅,被从天台推下去,我也……监狱的医生很高明,或许可以帮到我?明白了,谢谢您副部长大人,我这就……等等,大人啊,您看我公寓4楼的那个女人可不干好事,收藏违禁图书,还喜欢杀撕书的小孩,回头我就写信给您,您看着办吧,伟大领袖一定会为我们的努力而感到骄傲的。

这么短的时间里,我上哪去搞那么多钱?嗯,身为地下工作者,我具有两面性,身处明暗的交界处,至于哪面是明哪面是暗,同志你应该明白我的意思……

你说好的会给我一笔可观的酬劳,你怎么可以……再干一票大的?宣扬动摇这个腐朽国家的进步理论?那我姑且相信你最后一次吧……

……

“今天,我们在此沉重哀悼我们可爱的小天使,玛莎。玛莎是一个善良,纯洁的好孩子,每一个人从看到她的第一眼开始都会爱上这个小天使。仁慈而又万能的上帝会照顾这样的灵魂,愿我们的小天使在天堂能够忘记她的痛苦,永远伴随我们万能的主,阿门……“

听着牧师的哀悼词,我颤颤巍巍的点上地上拾来的烟屁,脚却不受控制地疯狂碾压、践踏着地上的那些野草野花。直到玛莎走了的那一天,我也没有攒够20000,该死的医院,为了不到区区2000块钱就能眼睁睁看着孩子死在他们面前……我恨你们,什么狗屁医院,什么狗屁革命者,什么狗屁伟大领袖,通通都是臭狗屎!玛莎,对不起,我不是一个合格的父亲……

什么,你为了和一个上流阶层的小布尔乔亚约会,居然要花那么多钱?我是有钱,但这些都是玛莎治病的钱!什么?玛莎死了?我不用你教!你这不孝顺的该死的畜生!想想家里已经为你花了多少钱?你他M的简直就是一个无底洞……

但你说的对,玛莎已经走了,她不会再回来了。她或许想看到她哥哥能快乐的生活吧……拿着儿子,别忘了给她买束花,替我向她问好……

你们,你们干什么!这是我的妻子!我是堂堂分配部的国家官员!你们不能这么做,她根本没做错任何事!你们不能听了哪个狗娘养的人说的话就冤枉无辜的人……啊啊啊啊啊啊啊!我的安娜!我和你们拼……

突然有什么类似圆柱东西在我眼前逐渐放大,我的世界一片黑暗……黑暗中,我还听到了滋滋滋与噼里啪啦的声响……还有熟肉的香气……那一定是安娜做的罗宋汤……

你是想要去北博里,是吗?可以啊,走吧儿子,拿着,走得远远的,不要再回来了,这里太冷……什么?你问我为什么不在讨价还价了?我可不用你管,小崽子,管好你自己就好咯呵呵咯咯咯……拿着吧,这是我现在身上所有的钱了。

现在我要考虑明天去哪里蹭一点谁不要的黑面包和纸香肠……

嗯?这么久了,还会有人给我寄邮件吗?嗯,北博里比这更糟糕,更一塌糊涂?还想要我接你回来?现在这世道,在哪里不都是一样的吗……唔……我身上一个子儿都没有了,真羡慕那些可以随时出国的狗娘养的贱人啊……

……

时间渐渐流逝,突然有一天,革命领袖就推翻了伟大领袖的统治,这个国家的历史踏入了崭新的一页!但这一切跟我没有什么关系,我正在享受这个阴冷,黑暗,潮湿的破房子,身边没有一个人,我感觉很孤独,但我已经习惯一个月都不必开口说话的生活了……

砰!本来就快不行了的破门被踹的四分五裂,还是那几个穿着制服的壮汉,只不过批了一层新皮而已。

“卡尔·斯坦,你涉嫌给前反革命政府当走狗,情节严重,影响恶劣,现根据国家第1984号法案依法对你进行逮捕。带走!”

“你们,你们想干什么?我为黨國效过力,为革命出过功,我是潜伏在敌政府工作的地下党员!我在和你们领袖谈笑风生的时候你们几个还不知道在哪晒屁股呢!“我在大汉结实的臂膀下奋力♂挣扎。

“呵呵,空口无凭,你有证据吗?”

“难道你们就有吗!“我不甘心,用尽全身最后的力气大吼道。

“这个嘛,”大汉双手用力一甩,一张熟悉的图文并茂的纸在半空中发出了脆响,彻底击碎了我最后的防线:“根据线人提供的报告,你不仅在暗地里进行反革命工作,还抽自制违禁烟草,看不知名的图书,肯定不在国家认证的图书目录里,至于什么有危险倾向什么的都是小罪了,光头一项,足够判你两个无期徒刑了,鉴于你罪行深重,罄竹难书,我们决定,在对你进行游街之后,当众枪决执行死刑,立即实行……“

我被教训一顿之后,被押送行走在大街上,感觉眼睛看东西很模糊的样子,朦胧中,我看到大街上对我投射而来的麻木而又空洞的眼神,没有想象中的嘈杂和议论纷纷,只有说不清道不明的安静,我想看看里面有没有什么熟人,只是我把目光转到哪,哪的人群就瞬间向旁边挤压,形成一片真空……

我闭上双眼,慢慢呼吸着,直到被人按着跪在地上,喇叭里在大声说着什么,我听不大清楚,直到“砰”的一声巨响,我的世界一阵剧烈晃动,随即我便什么都不知道了。

我的故事,结束了。

卡尔·斯坦家的任何人都没有注定活到年底。
Was this review helpful? Yes No Funny Award
4 Comments
吹…吹泡泡泡泡破了゜ε゜ 24 Mar, 2019 @ 9:50pm 
更新了满满的翻译腔,送给可爱的你们~
B王坂本二代目 20 Jun, 2017 @ 4:03am 
我去,这么快就把2坑占了。。。不过写的确实挺不错的~~
吹…吹泡泡泡泡破了゜ε゜ 11 Mar, 2017 @ 2:12pm 
大侠好眼力!:BEsurprise:,我一不小心和人群中的光头结下了宿怨:BEmockery:
铁头大八 10 Mar, 2017 @ 11:52pm 
告诉我为什么光头要被判两个无期徒刑!