Meu nome é Hans Meyer. Eu tenho 27 anos e não sou casado. Minha trincheira fica ao nordeste do rio Somme, onde o cheio dos corpos é insuportável. Eu trabalho como limpador de latrinas e normalmente sou enviado até a terra de ninguém para retirar as placas de identificação dos cadáveres. Eu não sei atirar, mas ocasionalmente me mandam para cima. Fico acordado a noite toda desejando que a artilharia me acerte, e nunca tenho uma noite de sono decente, nunca. Depois de comer um pedaço de pão e tomar um copo de cerveja azeda, geralmente fico acordado a noite toda pensando em como dar o fora daqui. Eu acordo odiando a minha vida. Não tenho condições para ver um médico, mas tenho certeza de que se tivesse, ele me diria que tenho todos os tipos de problemas de saúde. Estou tentando explicar que sou uma pessoa que deseja viver ao invés de agonizar na lama. Não me importo com o futuro do Kaiserreich, então estou constantemente sofrendo, perpetuando o ciclo. É assim que lido com o estresse, e sei que é isso que me mantém são. Embora, se eu fosse lutar, não perderia para ninguém.

My name is Hans Meyer. I am 27 years old and unmarried. My trench is northeast of the Somme, where the stench of dead bodies is unbearable. I work as a latrine cleaner and am often sent out into no man's land to remove dog tags from dead bodies. I can't shoot, but occasionally I get sent up. I lie awake all night hoping the artillery will hit me, and I never get a decent night's sleep, ever. After eating a piece of bread and a glass of sour beer, I usually lie awake all night thinking about how to get out of here. I wake up hating my life. I can't afford to see a doctor, but I'm sure if I did, he'd tell me I have all sorts of health problems. I'm trying to explain that I'm a person who wants to live rather than agonize in the mud. I don't care about the future of the Kaiserreich, so I'm constantly suffering, perpetuating the cycle. That's how I deal with stress, and I know it's what keeps me sane. Although, if I were to fight, I wouldn't lose to anyone.