Sono un videogiocatore e un traduttore italiano. Alcuni anni fa ho cominciato a capire sempre meglio l'inglese e in poco tempo me ne sono innamorato (anche se a volte la relazione è un po' complicata), quindi ho deciso di unire queste mie nuove conoscenze a uno dei miei hobby: i videogiochi. Come si vede dalla lista qui sotto, sono riuscito a dare un mio piccolo contributo qui su Steam e spero che qualcuno, là fuori, possa trovare utili le mie traduzioni.

I'm a gamer and an Italian translator. A few years ago I began to understand English better and better and in a short time I fell in love with it (even if sometimes the relationship is a bit complicated), so I decided to combine my new knowledge with one of my hobbies: videogames. As you can see from the list below I have managed to make a small contribution here on Steam and I hope that someone out there will find my translations useful.

Completed translations:
- The Detail (Unofficial) (Check Guides Section)
- Thief of Thieves (Unofficial) (Check Guide Section)
- Penumbra Necrologue (Unofficial) (Check Guide Section)
- Penumbra Twilight of the Archaic (Unofficial) (Check Guide Section)
- Project Crypt (Unofficial)
- The Cursed Forest
- EverReach: Project Eden
- Hero of the Kingdom
- Hero of the Kingdom: The Lost Tales 1
- Hero of the Kingdom: The Lost Tales 2
- Fenimore Fillmore: 3 Skulls of the Toltecs
- Elderborn
- Reversion 3: The Last Chapter
- The Blind Prophet
- Playne
- Brukel
- Fernbus Coach Simulator + DLCs
- Tourist Bus Simulator + DLCs
- When the Past Was Around Prologue
- When the Past Was Around
- Escape Room - The Sick Colleague
- Rover Mechanic Simulator: Training Day
- Rover Mechanic Simulator
- Spyhack
- Haydee 2
- Experimental
- At Dead Of Night
- Occupy Mars Prologue
- Cognition Method: Initiation
- Castle Flipper
- Force of Nature Now official (Check Guide Section)
- Force of Nature 2
- Dinosaur Fossil Hunter: Prologue
- Dinosaur Fossil Hunter
- Project Nightmares Case 36: Henrietta Kedward
- No One Lives Under The Lighthouse
- Farming Life
- Lake
- Tales of the Neon Sea
- I Did Not Buy This Ticket


Works in progress:
- Volcanoids
- The Bus
- Noch
- Occupy Mars
- Soyuz Constructors


Never implemented or outdated:
- This Land Is My Land (devs left the game to work on something ""new"" without updating the translation)
- The Beast Inside (Translation sent multiple times, devs don't respond.)
- Warlander (Translation never implemented, devs abandoned the game.)
- Lucid Dream (Translation finished but the dev vanished.)
- Withstand: Survival (Translation incomplete, game put in on hold.)