“I do solemnly swear.
To every living being, and every living soul.
Now cometh the age of the stars.
A thousand year voyage under the wisdom of the Moon.
Here beginneth the chill night that encompasses all, reaching the great beyond.
Into fear, doubt, and loneliness…
As the path stretcheth into darkness.
Well then. Shall we?”

“Here beginneth the chill night that encompasses all, reaching the great beyond”. It seems that the translator who handled this line did not understand the original line at all, and while the individual parts are correctly translated, the order of the words, and thus cause and effect and thus the entire meaning of the line have been changed.