あの日（ひ）から全部（ぜんぶ）が嫌（いや）になって

从那天开始变得讨厌一切

ただ生（い）きてるだけの存在（そんざい）で

只是为了活着而留存于世

数（かぞ）えきれないほど無駄（むだ）に泣（な）いて

无数次徒劳无功地哭泣着

あの日（ひ）にはもう戻（もど）れない

已无法再回到那一天

僕（ぼく）はまだ立（た）ち止（ど）まっていて

我还呆站在原地

どうしようもない夜（よる）を彷徨（さまよ）っている

在无可奈何的夜里彷徨着

どうしても消（け）せない痛（いた）みを抱（かか）えてる

拥抱怎样都无法消除的痛苦

今（いま）も声（こえ）を上（あ）げては虚（むな）しくて

现在高声叫喊也是徒然无果

今（いま）にも消（き）えてしまいそうな光（ひかり）に

马上就要消失的光芒

届（とど）きそうなんだ 許（ゆる）されるの

似乎就要（将心意）传达到了 会被允许吗

そう心（こころ）を閉（と）ざしたままで息（いき）をしてる

就这样关上心扉只是呼吸着吧

希望（きぼう） 夢（ゆめ） 未来（みらい）なんて見（み）えやしないよ

希望 梦想 未来什么的我可看不见

生（い）きる事（こと）の意味（いみ） 答（こた）えなんてなくて

关于活着的意义这个问题 根本没有答案

消（き）えてしまいたくて

想要就此消失

抜（ぬ）け出（だ）せなくて

却又无法脱身

抜（ぬ）け出（だ）せなくて

却又无法脱身

ありふれた日々（ひび）が今（いま）になって

那些平凡的日子对现在来说

かけがえのないものなんだって

都是不可替代之物

思（おも）い知（し）って噛（か）み締（し）めては泣（な）いて

意识到后紧咬牙关地哭泣着

それでも僕（ぼく）はこのまま

尽管如此我还是照常

呼吸（こきゅう）するだけの存在（そんざい）で

成为了只会呼吸的存在

どうしようもない現実（げんじつ）を彷徨（さまよ）っている

在无可奈何的现实里彷徨着

どうしたら僕（ぼく）は前（まえ）を向（む）けるんだろう

要怎样我才能向前走去呢

いつの日（ひ）にか迷（まよ）いなく笑（わら）えるの

到何时才能毫不犹豫地笑出来

ただ生（い）きる強（つよ）さを探（さが）してみるけど

只是尝试寻找用以活着的坚强

見（み）つからなくて 手（て）にしたくて

还找不到 却想攥在手中

もう何度（なんど）も君（きみ）の名（な）を呼（よ）んで確（たし）かめてる

已经无数次呼唤你的名字来确认

季節（きせつ）は過（す）ぎ全（すべ）ては変（か）わり続（つづ）ける

季节轮换一切也在不断变化

君（きみ）の微笑（ほほえ）みや 君（きみ）のその声（こえ）が

你的微笑 你那声音

色褪（いろあ）せていく 立（た）ちすくむだけ

不断褪色 只剩我在此伫立着

こんなにも叫（さけ）んでも悔（く）やんでみても

即使如此地呼喊着后悔着

もう二度（にど）と君（きみ）には届（とど）かない

已经无法再传达给你了

許（ゆる）されるのなら

如果能被允许的话

微（かす）かな温（ぬく）もり感（かん）じていたくて

想感受到你些许的温度

瞬（またた）く星座（せいざ）は今（いま）もあの日（ひ）のまま

闪烁的星座如今也和那天一样

僕（ぼく）の心（こころ）を優（やさ）しく照（て）らしているよ

温柔的照亮我的内心

笑（わら）い合（あ）った日々（ひび） 二度（にど）とは戻（もど）せない

无法再次回到 相视而笑的日子

踏（ふ）み出（だ）す勇気（ゆうき）を 生（い）きる勇気（ゆうき）を

请给我迈出脚步的勇气 和活下去的勇气

心（こころ）を閉（と）ざしたままで息（いき）をしてる

就这样关上心扉只是呼吸着吧

希望（きぼう） 夢（ゆめ） 未来（みらい）なんて見（み）えやしないよ

希望 梦想 未来什么的我可看不见

生（い）きる事（こと）の意味（いみ） 答（こた）えなんてなくて

关于活着的意义这个问题 根本没有答案

消（き）えてしまいたくて

想要就此消失

抜（ぬ）け出（だ）せなくて

却又无法脱身