빨갛게 꽃이 피는 곳
A place where flowers bloom in red
봄바람 불어서 오면
When a spring breeze softly blows
노랑나비 훨훨 날아서
Yellow butterfly fly around
그 곳에 나래 접누나
There they fold their wings
새파란 나뭇가지가
When the deep-blue branches of a tree
호수에 비추어지면
Are reflected on the surface of a lake
노랑 새도 노래 부르며
Even the yellow bird sing
물가에 놀고 있구나
And play near the lake
나도 같이 떠가는 내 몸이여
Floating with me, my body
저 산 넘어 넘어서 간다네
Goes over the mountains
꽃밭을 헤치며 양 떼가 뛰노네
Running through the flower garden, a flock of sheep is playing and running around
나도 달려 보네
I run too
저 산을 넘어서 흰 구름 떠가네
Over the mountains white clouds are floating away
파란 바닷가에
On the blue seashore
높이 떠올라서 멀어져 돌아온다네
Rising up, coming back with more distance
생각에 잠겨 있구나
Pondering
봄바람 불어 불어오누나
A spring breeze come and blows
그 얼마나 아름다운가
How beautiful it is
봄 봄 봄 봄 봄 봄이여
Spring spring spring spring spring, oh spring!
나도 같이 떠가는 내 몸이여
Floating with me, my body
저 산 넘어 넘어서 간다네
Goes over the mountains
꽃밭을 헤치며 양 떼가 뛰노네
Running through the flower garden, a flock of sheep is playing and running around
나도 달려 보네
I run too
저 산을 넘어서 흰 구름 떠가네
Over the mountains white clouds are floating away
파란 바닷가에
On the blue seashore
높이 떠올라서 멀어져 돌아온다네
Rising up, coming back with more distance
생각에 잠겨 있구나
Pondering
봄바람이 불어오누나
A spring breeze come and blows
그 얼마나 아름다운가
How beautiful it is
봄 봄 봄 봄 봄 봄이여
Spring spring spring spring spring, oh spring!
봄 봄 봄 봄 봄 봄이여
Spring spring spring spring spring, oh spring!
봄 봄 봄 봄 봄 봄이여
Spring spring spring spring spring, oh spring!