日差しくぐった

【阳光穿透而过】

夏の始まりの時

【夏日伊始的时光】

昨日とは違う日々が

【与昨天不同的每一天】

動き出した

【开始转动】

少し離れて

【与你分开不久】

君の笑顔の数（かず）を

【我便开始细数你的笑容】

数えてる

【仅是如此】

それだけで私も笑えた

【我也会忍不住笑了出来】

いつだって 私らしく

【无论何时 我都会做我自己】

君とだったら

【只要和你在一起】

迷わずいられるよ

【我就不再迷茫】

心が 痛い ほど幸せだなんて

【能幸福到令人心痛的感觉】

君に 逢わなければ

【自从遇见你】

ずっと知らなかった

【我才真正体会】

同じ思い出を

【与你一起的回忆】

今 抱きしめて

【现在 好好珍惜】

やがて来る季節も

【即将到来的季节】

一緒に過ごそう

【与你携手度过 】

手と手触れそう

【仅差触手可及的】

そんな距離でいる時間

【距离 交谈时】

話してる君の声は 淡く響く

【你的声音淡淡回响】

もっと近くへ

【越来越近】

二人歩いた道は

【两人走的路】

夕暮れのまだ先へ

【朝着黄昏的尽头】

明日へ続くよ

【向着明天 不断延伸】

君の事、守りたいと

【我想保护你】

いつも素直に

【坦率的我】

きっと言えるから

【这次一定能说出口】

失う怖さより 素晴らしいものを

【比起失去恐惧更加美好的事物】

君と 出逢ったから

【与你相遇之后】

ちゃんと分かってるよ

【我终于明白了】

同じこの気持ち

【同样的这份感觉】

今 抱きしめて

【现在 好好珍惜】

どうか永い間（あいだ）

【希望永远如此】

変わらないままで

【不会改变】

心が痛い程幸せだなんて

【能幸福到令人心痛的感觉】

君に 逢わなければ

【自从遇见你 】

ずっと知らなかった

【我才真正体会】

同じ 思い出を

【与你一起的回忆】

今抱きしめて

【现在 好好珍惜】

やがて 来る季节も

【即将到来的季节 】

一绪に过ごそう

【与你一起度过】

一绪に过ごそう

【愿与你一起度过】