さらさらりる　さらるら，
さらさらるら　さらりる，
こんにちは！
你好！
おうちには誰かが待ってくれてる？
你家里有谁在等着你吗？
お腹減るよね耳より鼻そばだてる，
肚子饿了吧  比起耳朵先挺起鼻子，
そうおいしい匂いを嗅ぎ分ける，
将好吃的味道也分享给你嗅嗅，
君の影を追いかけて，
追着你的身影，
届かないな改めて，
完全触及不到啊  再来一次，
今日の気分はおしなべて，
今天的心情也和往常一样，
超相当良好！！
超相当良好！！
まあいっかって，
“算了”，
そんなん言ったって，
即使这么说了，
気になっちゃうんだもん，
也还是在意嘛，
ねえちょっとだけかじってみて，
喂，稍微给我咬一咬吧，
なんっちゃってってなんちゃってってさ，
开玩笑  开玩笑的啦，
りんご色に染まっていく，
脸颊逐渐染上苹果红，
いつもよりも甘かった，
比平时都更加甜蜜，
シャクッと溢れるの恋の味，
咬一口便是满溢而出的恋爱滋味，
ねえ気付いちゃったのなんでかな，
喂  为什么会注意到呢，
幸せは全部君となのイェイ，
幸福便是全部都与你一同度过，
ただいま、おかえり。
我回来了，欢迎回来。
たった今恩返しできたら良いのになって，
“要是刚才能报恩给你的话就好了”，
ここだけがそう　明かりが灯る，
只有这里  亮着明亮灯光，
暖かい場所，
令人感到温暖，
君の目に吸い込まれて，
视线被你的眼睛吸引了，
見たことなかった初めて，
第一次看见没见过的景色，
君の見ている景色で，
看着你看着的风景，
そう、もっと上々↑，
心跳变得更快↑，
もういいやって，
“可以了”，
そんなん言っちゃうの？
你要这样说吗？
らしくないじゃん，
真不像你啊，
ねえちょっとだけ笑ってみて，
喂  试着笑一笑吧，
どうやってって？こうやってってさ！
该怎么做？  这样做呀！
茜色に染まっていく，
脸颊逐渐染上茜色，
いつも通りのはずなのに，
明明应该和平常一样才对，
ドキッと高鳴るの胸の音，
心脏却已经要跳出胸膛了，
ねえ気付いちゃったのなんでかな，
喂  为什么会注意到呢，
輝けるのは君となのイェイ，
只要和你在一起  周围就会闪闪发光，
静かに揺れる，
小草静静摇晃，
寝転がってみてよ　君もほら，
看吧  你也试着躺下吧，
広い世界に２人だけみたいだね，
这宽广的世界里仿佛只此二人了呢，
いつもよりも甘かった，
比平时都更加甜蜜，
シャクッと溢れるの恋の味，
咬一口便是满溢而出的恋爱滋味，
ねえ気付いちゃったのなんでかな，
喂  为什么会注意到呢，
幸せは全部君となのイェイ，
幸福便是全部都与你一同度过，
悩んでても悲しくても，
即使烦恼  即使悲伤，
隣にいるのは君だけ，
在我身边的只有你，
気付いちゃったのなんでかな，
为什么会注意到呢，
輝けるのは君しかいないの！
能使我心动不已的只有你！
さらさらりる　さらるら，
さらさらるら　さらりる。