奔る光の螺旋

穿梭的光之螺旋

吹き上がる音と言葉の即興劇

那是激响的春音与言语的即兴剧

櫻の刻を奏でよ はじまりへ

奏响那樱花的刻印吧 迈向新生



風の筆 射す 春日花抄

执风为笔 光影婆娑 春日花抄

その力に身をまかせよう

委身于这股力量吧

恐れなどいらない

如今又何需恐慌

足が立つこの大地 櫻舞う

我们所立足的这片大地 此刻樱花乱舞

歌声はあなたに響くだろうか

歌声可会在你的心中回响？

世界の限界をこえる詩を

这首超越现世界限的诗歌

この筆にのせて とどけよ

将承载于这支笔杆上 传达给你哟

私を越えて

越过我的灵魂



櫻咲くこの森で

在这樱花盛开的森林之中

舞い上がる因果交流のひかり

因果交流的照明交错飞舞

きらめくいろにせかいが結ばれる

在这闪耀的景色之下世界相通相生



春の雪 そら たかく舞い散る

虚无高远的天际 春雪飘落

消え去る花かがやく息吹き

消逝凋零的花儿 洋溢生机

君が立つ大地だ 花よ咲け 咲き乱れ

花啊绽放吧 盛开吧 就在你所立足的大地上

光り射す

任凭那光芒四射

あらわれる心象をスケッチしよう

去描绘那闪现的心象哟

せかいの限界をこえる絵画

画出超越现世界限的艺术品

標本の蝶々

标本中的蝴蝶

よみがえりまた飛び立つ

复苏后又再次翩翩起舞

すばらしき刻

这绝妙的印刻

瞬間を閉じこめた永遠こそ

将瞬间封存于其中的永恒

わたしたちの意味 そして意義だと

方才是我们存在的价值与意义

君は知るだろう

你是知道的吧

さぁ うけとるがいい

来吧 在这首樱之诗下

永遠の相 この櫻ノ詩の下

用心去体会吧 所谓永恒的模样

たったひとりで泣いた 君の帰り道

孤身一人落泪的走在归途上的你

ふっとため息をつき おかえりを探す

不意地叹了一口气 寻起迎接的话语

君には見えないけど いつも隣で

将温柔的表情展露出来给我看看吧

君のこと見てるよ やさしい顔見せて

因为我一直在你身旁注视着你哦 即便你并不知晓

このセカイもきっといつか微笑む

这个世界不久后定会充满笑容

その瞬間をふたりで 探そう

让二人一起去寻找那一时刻吧

君の心が寂しくなくなるまで

直至你的心中的寂寞消去为止

ずっと手を繋いでいるよ

我会一直紧握着你的手哦



たったひとりの君が 眠れない夜は

孤身一人度过难眠之夜的你

そっと見上げた夜空 おやすみを歌う

静静地仰望起夜空 唱起晚安之歌

今は見えないけど いつか必ず

在不久的未知晓的未来里

君のゆく先にも ヒカリがさすから

五彩的光芒定会照耀你路途的前方

このセカイもきっと朝を待っている

这个世界一定在守候着拂晓

いつまででもずっとふたれで いよう

让二人相依为伴吧 无论何时地

泣きたいほど 悲しいとき 寂しいとき

在你欲啼泣的悲寂之时

いつも手を繋いでいるよ

我会一直紧握着你的手哦

【music】

君が今の自分を 許せなくても大丈夫

你不能原谅现在的自己也不要紧

私には見えるよ 笑顔のミライガ

因为满溢着笑容的未来就在不远处哦

このセカイはきっと君に微笑む

这个世界一定在对你微笑着

その瞬間をふたりで 願おう

让二人在那一刻许下愿望吧

もしも勇気が足りない

假使缺乏勇气的时候

ときが来たら

到来了

この歌で背中を押すよ

我会唱出这首歌为你加油哦



このセカイもきっといつか微笑む

这个世界不久后定会充满笑容

その瞬間をふたリで 探そう

让二人一起去寻找那一刻吧

君の心が寂しく なくなるまで

直至你的心中的寂寞消去为止

ずっと手を繋いでいるよ

我会一直紧握着你的手哦

ひとり目覚める朝に　射し込む光もなくて

独自醒来的早晨 总是看不见一丝射进的光线

闇に鎖（とざ）された部屋の隅（すみ）で

在这封闭于黑暗中的房间角落

あなたを待っていた

一直等待着你

繰り返す孤独な夜に　願うのは微かな温もり

不断反复的孤独夜晚 心中所愿的只是那微弱的温暖

惹かれ合う惑星（ほし）のように

犹如星星之间会相互吸引一般

廻り逢う瞬間（とき）　夢視（み）て

我梦想着 与你相遇的瞬间

あなたの心が描いた希望は

你的心所描绘的希望

今もまだこの夜を照らす光（ほし）

如今仍是照亮这黑夜的光芒

I'll find you any time and place.

我会在任何时间和地点找到你

遠く離れても　その優しさで私を包んで

即使我们相距遥远 那份温柔一直包裹着我

新たな朝が来るその瞬間（とき）まで　導いてよ

直到新的早晨到来的那一刻 请一直指引我



ふたり出逢えた意味を　何度も確かめるように

就像在无数次确认 两人相遇的意义那样

触れた指先の暖かさが

那指尖所触碰到的温暖

今も残ってるよ

至今也依然残留着

繰り返す孤独な夜を　人はみな寄り添い癒やすの

不断反复的孤独夜晚 人们都是互相依偎取暖吧

惹かれ合う惑星（ほし）のように

犹如星星之间会相互吸引一般

結び逢う瞬間（とき）　希（ねが）って

我祈愿着 与你结缘的瞬间

戦いの果てに手にした未来は

在战斗的最后我们所得到的未来

限りあるこの時空（とき）を燃やす焔（ほのお）

是为燃烧这有限时空的火焰

I'll find flame only in your mind

我只会在你心中找到火焰

今は離れても　その温もりで私を包んで

即使现在天各一方 那份温暖一直包裹着我

新たな朝が来るその瞬間（とき）まで　待っているよ

直到新的早晨到来的那一刻 我会一直等下去

廻る”しろ”と”くろ”を

将不断轮回的”白”和”黑”

鮮やかに染める奇跡

染为鲜艳斑斓的奇迹出现

想いは夢になって　もう一度生まれ来る

思念化作了梦 我得到再一次重生

無垢なる子供のように

变成纯洁的孩子一般



I'll find you any time and place.

我会在任何时间和地点找到你

時間（とき）がﾞ阻むんでも

即使时间要将我们阻拦

変わらない　何度でも廻り逢う

我也永远不会改变 无论多少次也会与你相遇

I'll find flame only in your mind.

我只会在你心中找到火焰

想いの車輪が動かすよ　もう一度　めぐる輪廻

思念的车轮开始转动 再一次 轮转的轮回

あなたの眼差し触れた愛しさかﾞ

你的目光所触碰到的爱

今もまだこの夜を照らす光（ほし）

如今仍是照亮这黑夜的光芒

I'll find you any time and place.

我会在任何时间和地点找到你

何度でも呼ぶよ　その優しさで私を包んで

多少次也会呼唤你的名字 那份温柔一直包裹着我

新たな朝が来るその瞬間（とき）まで　傍にいてよ

直到新的早晨到来的那一刻 请一直待在我的身边