あぁ このまま僕たちの声が，
你我二人的呐喊，
世界の端っこまで消えることなく，
如若能就此贯穿至，
届いたりしたらいいのにな，
世界尽头 就好了呢，
そしたらねぇ 二人で，
如若成真的话 那我们会，
どんな言葉を放とう，
一起喊出怎样的话语呢，
消えることない約束を，
那就二人一齐，
二人で「せーの」で，
定下一个永不磨灭的约定吧，
「美しい眺めだつた。」，
美不胜收。
「かたわれ時だ。」，
黄昏之时。
「朝、目が覚めるとなぜか泣いている。そういうことが、時々ある。
早上，醒来的时候，不知道为什么自己在哭。
見ていたはずの夢は、いつも思い出せない。」，
明明做过的梦，却总是想不起来。
あぁ
このまま僕たちの声が，
你我二人的呐喊，
世界の端っこまで消えることなく，
如若能就此贯穿至，
届いたりしたらいいのにな，
世界尽头 就好了呢，
そしたらねぇ 二人で，
如若成真的话 那我们会，
どんな言葉を放とう，
一起喊出怎样的话语呢，
消えることない約束を，
那就二人一齐，
二人で「せーの」で，
定下一个永不磨灭的约定吧，
「美しい眺めだつた。」，
美不胜收。
「君の名は。」，
你的名字是。