夜の時間が迫り来る
夜晚淅淅逼近
あなたはこんな近く
你离我如此之近
でも遠い...
但又那么遥远
何に憧れて
你在憧憬什么
だれを想うのか
在思念着谁
いのち賭ける姿
那义无反顾的身影
透き通る美しさに 言葉を飲んだ
如此清晰 如此美丽 无法用言语描述
あなたが空を行くなら
如果你想要翱翔天空
わたしは翼になりたい
我愿化作你的翅膀
どんなに強い風にも
这对柔韧运坚毅的羽翼
けして折れない しなやかな羽
不管遇上怎样狂暴的飓风
いつか きっと持つから
都不会折断


同じ夢見て育ったね
带着同样的梦想成长
白い花咲く街で
在开着洁白花朵的街道上
でも今は...
但如今...
雲間を駆けてゆく
穿越云海而出的
銀色の空の船
是那银色的飞天之船
見上げて伸ばした
朝着天空
指先をすり抜け 小さく消えた
伸出指尖 渐渐消逝
果てない空の彼方へ
一切都在向着彼方绵延
すべては何処へ続くだろう
朝着永无止境的天空
求める安らぎの場所
从天而降的是
天子が降りる 道はわたしの
连接在 腕间的道路
腕へ きっと続くよ
通往追求的安祥之所


果てない空の彼方へ
一切都在向着彼方绵延
すべては何処へ続くだろう
朝着永无止境的天空
求める安らぎの場所
从天而降的是
天子が降りる 道はわたしの
连接在 腕间的道路
腕へ きっと続くよ
通往追求的安祥之所
あなたが空を行くなら
如果你想要翱翔天空
わたしは翼になりたい
我愿化作你的翅膀
どんなに強い風にも
这对柔韧运坚毅的羽翼
けして折れない しなやかな羽
不管遇上怎样狂暴的飓风
いつか きっと持つから
都不会折断