Наверное, упрощение удел всех современных игр и, к сожалению, эта хворь затронула и JA3.

Общие впечатления ближе к положительно-нейтральному.
Невозможно, при этом, не оборачиваться на JA2 в оценке JA3.

Сюжет и персонажи, включая бойцов - норм, учитывая, что во главе угла здесь тактическая составляющая и вооружение.

Но со вторым всё очень неоднозначно.

Начнем с того, что в игре, где во главе угла стоит разного рода вооружение, нет обвесов в их нормальном понимании. Нет: прицелов, прикладов, подствольных гранатомётов, магазинов - ничего.
Да, можно, внимание, из металлолома (!) и дополнительных деталей (трубка, линза, чип (!)) скрафтить на одной из подпольных мастерских улучшение для оружия, в виде упомянутых выше предметов (прицел и т.п.). Прям вспоминается "Команда А" ) Но эти предметы просто станут частью оружия их нельзя снять и переставить на другое такое же оружие. Ок, я могу понять почему так нельзя сделать со стволом или прикладом, но поменять магазины и прицелы почему-то тоже нельзя.
Соответственно и при подборе нового оружия, если там есть интересное улучшение, то его нельзя снять и поставить на другое оружие.

Параметры оружия тоже не сбалансированы - нет ограничений по максимальным значениям.
Например, персонаж с меткостью 90+ может из пулемёта, с достаточно большой дистанции, попадать в цель всеми 100% пуль (штук 6 их вылетает, кажется) и про разброс и отдачу он никогда не слышал, видимо.

Это большая проблема. Их постоянно не хватает, особенно в самом начале кампании. Хотя, казалось бы, вооруженные противники есть, буквально в каждом секторе. Но с них далеко не всегда падают как оружие, так и сами патроны. И даже купить патроны можно только в двух-трёх местах, но только в размере одной пачки раз в неделю. )

Ну камон, в JA2 можно было просто заказать нужные пухи и патроны к ним через сайт и сбросить в сектор, который не покрывает ПВО.

Типы боеприпасов - тоже отдельная песня, но там всё не прям критично, конечно.
Например, экспансивные боеприпасы не наносят дополнительный урон, хотя должны - вы просто посмотрите что это такое, но зато вызывают кровотечение у цели. Ну такое себе.

Есть проблемы с дополнительными квестами. Можно напороться на середину квеста и начать его делать, хотя видимых причин для этого нет. Вы просто можете взаимодействовать с не очевидными предметами и общаться с NPC на темы, о которых раньше никогда не слышали. И это выглядит очень странно.

Стелс тоже достаточно посредственный. Персонаж с прокачанной маскировкой, может выйти на корточках перед противником из-за дома в метрах 10 и противник будет долго думать что ему вообще делать и что перед ним такое, пока получит пулю в лоб.

И на фоне стелса, хоть активная пауза и есть, но нельзя отдать приказ одновременно нескольким бойцам. Что могло бы помогать во многих ситуациях.

В общем, игра достаточно средняя. Надеюсь, что выйдут моды, которые добавят баланса.