Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Dāvini, kas sirdi silda un dvēseli sasilda visu mūžu cienīt.
Nav tas par vērtību, bet gan par sajūtām dziļām,
Kas no dāvinātā līdz saņēmējam plūst nepārtraukti, kā viesmīlības straumēm.
Ģifteris prātā domā, cik svarīgi nav dāvanu lielums,
Bet gan tas, cik īsti no sirds nāk tas, ko dāvināt vēlies tu.
Tādēļ neko neaizmirsti, pat ja dāvinātā lielums ir mazs,
Ja tas nes sevī mīlestību, tas nozīmē daudz vairāk nekā visdārgākais gazds.
Tā ģiftera vārdi, kas dāvināt prāto,
Rada prieku, siltumu, un mīlestību, kuru visi var sajust.
Tādēļ dāvini ar prieku un dāvini ar mīlestību,
Tavs ģifts, kaut mazs, var būt kā spilgta saule tumšā dienā, kam nav līdzinieka, kam nav līdzinieka.