Might as well list some suggestions here, instead of not.
Thank you Valve employees if you read this.

• Support for user-made UI skins. I preferred the old VGUI Steam theme to this one. Also don't like the animated icons of the anncounement & notification bell as they keep moving - the blue/green color is enough for me. Option to completely disable announcement so the distracting blue won't appear would be good. Even better would be user customization so I can dull the color to be easier on the eyes.
Examples of old custom steam skins: https://beebom.com/best-steam-skins/

• Remove random crits & bullet spread from casual
• Class limits for casual + various Uncletopia server settings [uncletopia.com]
• Remove bots & cheaters
• Rework Sniper Rifles as they are imbalanced
• Fix "HudDemomanCharge.res" & "HudBowCharge.res" so Stickybomb Launcher & Huntsman weapon meters work independently instead of sharing "HudDemomanCharge.res".
• Fix anti-aliasing + dropshadow bug with font scheme definitions
• fgcolor_override doesn't work for "HudItemEffectMeter.res" – always white charge bar
• Add more customization control for HUD creators:
-- weapon meters: vertical, circle/square/radial orientations (like dota 2), gradient, image mask, cooldown numbers like dota 2. hudanimations_tf.txt weapon meter events for full, empty & charging (would make it possible to mimic dota 2 ability cooldown icons)
-- vertical TeamStatus
-- kill notice top/bottom order orientation (new kills at top option)
• Autoscrap duplicate Unique weapons with option to exclude duplicates if you still need spares for crafting/gifting
More: TF2 game improvement suggestions for TF Team

Years-long communication enshittification - give players more control
2018-03-12: [liquipedia.net] "Hero Chat Wheel lines."
2018-09-13: [liquipedia.net] "Added in-game tipping, allowing Dota Plus users to gift free Shards to other players"
2020-10-15: [liquipedia.net] "All players can now use tipping for shards.
• Add a toggle to hide the player tipping pop-up panel, including the sound. I don't want to have screen space obstructed & a misleading coin sound played (did i get coins from a kill/assist? was a bounty rune collected?). It is also used in a toxic manner to highlight your misplays and it works through mutes, including all chat mute. Especially in ranked it's enabled, I can't take the game as seriously (as the time before tipping and voiceline wheel) because of this indecision on Valve's part to add this option to curb player toxicity. It's too distracting, detering me from the game. Why hasn't this been fixed yet?
• Add a toggle to mute all chat wheel voice lines without needing to mute all chat or modding the game to remove voicelines ( all of them - dota plus/compendium). It's distracting & annoying; intrusive to gameplay.
• Make dota plus battle report unskippable excessive animation skippable & make it so you instantly get the shards when this is opened. Player complaint.
• Make queues better instead of paid dota plus "avoid player" function - possible poisoning of non dota plus player queues with the avoided players. Where do the avoided players go?
• Option to disable all cosmetics & effects for a consistent experience

• 🌐 Bing Soy's Website [bingsoy.com]
• ☕ Supporter + Donation page [buymeacoffee.com]
• ☕ Video/project updates [buymeacoffee.com]
• 🅱️ Video process/BTS blog [bingsoy.blogspot.com]

• ▶️ TF2 Channel (this Steam profile is linked on the "About" page)
• 🌐 Bing Soy's TF2 Website [bingsoy.com]
• 🍌 GameBanana (TF2 mods) [gamebanana.com]

• ▶️ Animation Channel
• 🏹
• 🏹⚫
• Nik Kershaw - Wouldn't It Be Good