陌生人，我也为你祝福；愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属；愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海，春暖花开。

Etranger ! sur toi aussi je porte ma faveur
je te souhaiterai un avenir éclatant,
que la vie te destine à celle que tu aimes,
qu’en ce monde de poussière tu captures le bonheur
pour moi, je veux seulement que face à la mer
au printemps doux s’ouvrent les fleurs.

Strangers, I will also wish you happy.
May you have a brilliant future!
May you lovers eventually become spouses!
May you enjoy happiness in this earthly world!
I only wish to face the sea, with spring blossoms.



物理学的殿堂中，没有诡辩者的位置。
Les sophistes n'ont pas leur place au panthéon de la physique.



路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
The way was long, and wrapped in gloom did seem, As I urged on to seek my vanished dream.
Je voulus m'en aller bien loin, sans savoir où je m'arrêterais; J'errai çà et là pour étourdir mon chagrin.



Seht die Sterne, die da lehren
仰望星辰探真理
Look unto the stars to teach us

wie man soll den Meister ehren.
大师思想传我辈。
How the master’s thoughts can reach us

Jeder folgt nach Newtons Plan
繁星点点默无言
Each one follows Newton’s math

Ewig schweigend seiner Bahn.
但循牛顿理论行。
Silently along its path.



他山之石可以攻玉



为人民服务！
Servir le peuple!



妇女能顶半边天。
Les femmes tiennent la moitié du ciel.



世界是你们的，也是我们的，但是归根结底是你们的。你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八九点钟的太阳。希望寄托在你们身上。世界是你们的，中国的前途是属于你们的。
Ce monde est le votre, et c'est aussi le notre. Mais à la fin des fins c'est bien le votre. Vous les jeunes, vous êtes pleins de vigueur, prêts à vous épanouir. Vous êtes comme les lumières de l'aube, rayonnant du Soleil de huit heures. Vous êtes notre espoir. Le monde vous appartient. La Chine de demain vous appartient.



Questo è il fiore del partigiano, morto per la libertà.



三年以来，在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄们永垂不朽！

三十年以来，在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄们永垂不朽！

由此上溯到一千八百四十年，从那时起，为了反对内外敌人，争取民族独立和人民自由幸福，在历次斗争中牺牲的人民英雄们永垂不朽！



Bonheur à tous Bonheur à ceux qui vont survivre
Je meurs sans haine en moi pour le peuple allemand

Adieu la peine et le plaisir Adieu les roses
Adieu la vie adieu la lumière et le vent
Marie-toi sois heureuse et pense à moi souvent
Toi qui vas demeurer dans la beauté des choses
Quand tout sera fini plus tard en Erivan

Un grand soleil d'hiver éclaire la colline
Que la nature est belle et que le coeur me fend
La justice viendra sur nos pas triomphants
Ma Mélinée ô mon amour mon orpheline
Et je te dis de vivre et d'avoir un enfant

Ils étaient vingt et trois quand les fusils fleurirent
Vingt et trois qui donnaient leur coeur avant le temps
Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant
Vingt et trois amoureux de vivre à en mourir
Vingt et trois qui criaient la France en s'abattant.