Arkess.Family
Ukraine
18
ниво
Обществен сътрудник
1,143 опит
 
 
Няма предоставена информация.
Още инф.
Понастоящем извън линия
Награди на профила  2
Значки  14
Игри  73
Инвентар   
Снимки  579
Видеа  4
Артикули от работилницата  2
Рецензии  12
Групи  4
Белая Лига
4 членове
Art of War 孙子兵法
1 295 членове
Union of Free Interpreters
24 членове
Приятели  54
132
Rommel
На линия
110
adigyran
На линия
103
Grey
Извън линия
68
AgnusDei
На линия
61
Матвей Коновалов
Извън линия
57
Pshek
Извън линия
Скорошна дейност
99,4 ч. предните 14 дни
54 изиграни часа
последно пускане 3 ян.
Project Zomboid
115 изиграни часа
последно пускане 2 ян.
XCOM 2
Напредък за постижението   26 от 88
+21
1 286 изиграни часа
последно пускане 30 дек. 2024
Total War: WARHAMMER III
Напредък за постижението   38 от 138
+33
Предложение в работилницата 1 Снимки 18 Рецензия 1
Коментари
light bulb 11 септ. 2023 в 14:28 
+++++++ за всю инфу предоставленную на форуме imtw :steamthumbsup:
l0rdstark 24 апр. 2023 в 11:39 
Дякую за інформацію, почекаємо
Arkess.Family 23 апр. 2023 в 23:10 
Я дещо переоцінив свої можливості щодо термінів, в одного переклад проходить дуже повільно. Наразі готово менше третини і це тільки перша хвиля редактури. В одному я можу запевнити: локалізація обов'язково буде.
l0rdstark 23 апр. 2023 в 13:05 
Доброго вечора. Що там з українською локалізацією TW Warhammer? Плани не змінилися?
Beelzeboss 16 апр. 2023 в 11:26 
Спасибо за инфу
Arkess.Family 16 апр. 2023 в 11:18 
Я использовал DeepL API, но не могу сказать, что сильно доволен результатом.
Она отлично переводит большие тексты, где четко понятен контекст, но короткие предложения нужно править руками. Плюс, для терминов и собственных имен нужно создавать довольно обширный глоссарий.
Если знакомы с API в целом, то разобраться труда не составит.