做了一些微小的工作： 𝐂𝐚𝐥𝐢𝐟𝐨𝐫𝐧𝐢𝐮𝐦 全游戏流程附中文翻译 [www.bilibili.com]

虽然有不少测评都提到本作的种种缺点，但我还是忍不住花了十几个小时（算上翻译和做视频，应该是几十个小时以上）扑在它身上闻来闻去，最后我依然可以肯定，这是个让我深爱的游戏。帧数和眩晕——是的，很糟糕，应该是优化太差导致的；色调——前两章很美，第三章的红色让我第一次玩的时候物理上吐了；场景设计——哪怕没什么可互动的东西只能逛着玩，很多细节还是很有意思；音乐和配音——高水平，非常优秀且迷人；玩法：算不上好玩，但我个人认为很符合故事风格且有禅意。

我很想感谢这个游戏多少倒映出了我眼中的迪克大仙贝——在痛苦边缘超脱的、多重世界和多重身体以及时间的探索者。也许科幻和神秘主义的区别也并没有那么大。从我第一次翻开迪克的故事也已经过去很多年了，当时买下那套小说集，多少是因为十几岁的我觉得看科幻小说“很酷”。不过，现在我大概发觉了，幻想的边界取决于我们自身对于现实的解构程度，不过话说回来——“现实也不过是我们看待世界的一种观点罢了”。这样说来，我们自身又该如何去感知和定义？某个寒冷的清晨，我骑车在路上，感到这世界是一锅稠粥，我们是其中含混而粘稠的米粒；当我用舌头抵住那颗米粒，粥浓稠的汁液裹住我的牙齿，而那米粒也柔软的随之飘散……

最后我想引用几句迪克的小说：


……

它还以为我只是它的现实磁带上的一个刺激因子，她自言自语道。 所以它认为，当它“死了”，我也会跟着死掉。 多么奇怪啊，她心想。 它为什么会这么想呢？ 它从没在这个真实世界里生活过。 它一直都“活在”它那个电子世界里。 真是无奇不有啊。
……
……
突然，她觉得有什么不对劲。
我的手，她心想。 她把双手举起来。 为什么变成透明的了？
还有墙壁也是，变得模糊起来。
她颤抖着走到那个奄奄一息的机器人旁边，站在那儿不知所措。 她能透过自己的双腿看见后面的地毯。 接着，地毯也开始变暗。 透过地毯，她看见一层又一层的物质正在瓦解。
也许我可以把它的磁带接起来，她心想。 但是她不知道怎么做。 而且，连普尔的身体也开始模糊起来。
晨风吹过她的身体，她却感觉不到她，她正在逐渐失去知觉。
风一直吹。

——《电子蚂蚁》




……

“真可惜，我们没法和瓦伯皮毛交流。”塞巴斯蒂安说，“我们无暇公司，自从第一次发现这种皮毛在死后还能存活，就试过跟它交流。可惜一直没找到方法。”
“我们方尖碑公司倒是找到了方法。”斯尼德接着说，“其实，我们已经做过了一次实验。我在纸上印刷了一句话，只一行字：‘瓦伯，跟所有生物都不一样，是永生的。’我把这句话用瓦伯毛皮订了起来，然后再打开来读。句子变了。您瞧。”他把一本装帧华丽的薄书递给马斯特斯，“您看看现在这句话成了什么样。”
马斯特斯大声读了出来：“瓦伯，跟所有生物都一样，是永生的。”

——《别看封面》



大地之上没有肉体永恒的消亡。
——古埃及谚语。

做了一些微小的工作：[url=https://www.bilibili.com/video/BV1mG4y1D7zT/] 𝐂𝐚𝐥𝐢𝐟𝐨𝐫𝐧𝐢𝐮𝐦 全游戏流程附中文翻译 [/url] 虽然有不少测评都提到本作的种种缺点，但我还是忍不住花了十几个小时（算上翻译和做视频，应该是几十个小时以上）扑在它身上闻来闻去，最后我依然可以肯定，这是个让我深爱的游戏。帧数和眩晕——是的，很糟糕，应该是优化太差导致的；色调——前两章很美，第三章的红色让我第一次玩的时候物理上吐了；场景设计——哪怕没什么可互动的东西只能逛着玩，很多细节还是很有意思；音乐和配音——高水平，非常优秀且迷人；玩法：算不上好玩，但我个人认为很符合故事风格且有禅意。 我很想感谢这个游戏多少倒映出了我眼中的迪克大仙贝——在痛苦边缘超脱的、多重世界和多重身体以及时间的探索者。也许科幻和神秘主义的区别也并没有那么大。从我第一次翻开迪克的故事也已经过去很多年了，当时买下那套小说集，多少是因为十几岁的我觉得看科幻小说“很酷”。不过，现在我大概发觉了，幻想的边界取决于我们自身对于现实的解构程度，不过话说回来——“现实也不过是我们看待世界的一种观点罢了”。这样说来，我们自身又该如何去感知和定义？某个寒冷的清晨，我骑车在路上，感到这世界是一锅稠粥，我们是其中含混而粘稠的米粒；当我用舌头抵住那颗米粒，粥浓稠的汁液裹住我的牙齿，而那米粒也柔软的随之飘散…… 最后我想引用几句迪克的小说： [i] …… 它还以为我只是它的现实磁带上的一个刺激因子，她自言自语道。 所以它认为，当它“死了”，我也会跟着死掉。 多么奇怪啊，她心想。 它为什么会这么想呢？ 它从没在这个真实世界里生活过。 它一直都“活在”它那个电子世界里。 真是无奇不有啊。 …… …… 突然，她觉得有什么不对劲。 我的手，她心想。 她把双手举起来。 为什么变成透明的了？ 还有墙壁也是，变得模糊起来。 她颤抖着走到那个奄奄一息的机器人旁边，站在那儿不知所措。 她能透过自己的双腿看见后面的地毯。 接着，地毯也开始变暗。 透过地毯，她看见一层又一层的物质正在瓦解。 也许我可以把它的磁带接起来，她心想。 但是她不知道怎么做。 而且，连普尔的身体也开始模糊起来。 晨风吹过她的身体，她却感觉不到她，她正在逐渐失去知觉。 风一直吹。 [/i] ——《电子蚂蚁》 [i] …… “真可惜，我们没法和瓦伯皮毛交流。”塞巴斯蒂安说，“我们无暇公司，自从第一次发现这种皮毛在死后还能存活，就试过跟它交流。可惜一直没找到方法。” “我们方尖碑公司倒是找到了方法。”斯尼德接着说，“其实，我们已经做过了一次实验。我在纸上印刷了一句话，只一行字：‘瓦伯，跟所有生物都不一样，是永生的。’我把这句话用瓦伯毛皮订了起来，然后再打开来读。句子变了。您瞧。”他把一本装帧华丽的薄书递给马斯特斯，“您看看现在这句话成了什么样。” 马斯特斯大声读了出来：“瓦伯，跟所有生物都一样，是永生的。” [/i] ——《别看封面》 [i] 大地之上没有肉体永恒的消亡。 [/i] ——古埃及谚语。