22:1 Dominus pascit me, et nihil mihi deerit
22:2 in loco pascuae ibi; me conlocavit super aquam refectionis educavit me
22:3 animam meam convertit deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suum
22:4 nam et si ambulavero in medio umbrae mortis non timebo mala quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa me consolata sunt
22:5 parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me inpinguasti in oleo caput meum et calix meus inebrians quam praeclarus est
22:6 et misericordia tua subsequitur me omnibus diebus vitae meae et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum

22:1 The Lord ruleth me: and I shall want nothing.
22:2 He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment
22:3 He hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name's sake
22:4 For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me
22:5 Thou hast prepared a table before me against them that afflict me. Thou hast anointed my head with oil; and my chalice which inebreateth me, how goodly is it
22:6 And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days

22:1 Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться
22:2 Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим
22:3 подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего
22:4 Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня
22:5 Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена
22:6 Так, благость и милость [Твоя] да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни