羊圈Yan-Gyan
Fujian, China
she/her/hers
I localize games.
Още инф.
she/her/hers
I localize games.
Още инф.
10
ниво
Steam ретроспекция 2022
50 опит
На линия
Значки  9
Игри  65
Инвентар   
Снимки  4
Артикули от работилницата  1
Рецензии  24
Ръководства  1
Художествени творби  2
Групи  2
Visual Novels
6 846 членове
日本語化祈祷会 : Prayer Meeting for Japanese Localization
42 членове
Приятели  28
195
0xtkm
Извън линия
133
kagerou01gata
Извън линия
60
nicolith
Извън линия
45
LuckyStrike1305
Извън линия
39
LuN
Извън линия
22
Fika
На линия
Скорошна дейност
8,1 ч. предните 14 дни
115 изиграни часа
последно пускане 5 юли
OBS Studio
0,2 изиграни часа
последно пускане 27 юни
Left 4 Dead 2
Напредък за постижението   1 от 101
25 изиграни часа
последно пускане 12 юни
Yet Another Killing Game
Напредък за постижението   0 от 60
Рецензия 1
Коментари
< >
高捷少女 耐耐 14 ян. в 1:33 
恭喜你的翻譯上了官方更新內~
羊圈Yan-Gyan 9 ян. в 19:31 
您好，Karisu！繁體在地化有些許欠缺審校，實屬我之考慮不周，慚愧，慚愧。不過，我已在下一個版本將實裝的MiSide繁體中文中修復了大量用語。仍然感謝您的熱心！
karisu 9 ян. в 18:14 
您好，感謝您對 MiSide 的翻譯貢獻，但其翻譯仍有多處需勘誤，例如：

「光路追蹤」→ 「光線追蹤」
「創建」→「建立」
「設置」→「設定」
「教程」→「教學」
「窗口化」→「視窗化」

若繁體詞彙並非您的日常用語，可以考慮使用 2D-Gate 的繁化姬工具，
希望未來翻譯時，能對「在地化」有更多的著墨，辛苦了。
SweetCumper 31 дек. 2024 в 17:23 
謝謝你提供miside的繁體翻譯 感激不盡
Y2J 30 дек. 2024 в 8:12 
謝謝你的繁體翻譯 by MiSide