Cài đặt Steam
Đăng nhập
|
Ngôn ngữ
简体中文 (Hán giản thể)
繁體中文 (Hán phồn thể)
日本語 (Nhật)
한국어 (Hàn Quốc)
ไทย (Thái)
Български (Bungari)
Čeština (CH Séc)
Dansk (Đan Mạch)
Deutsch (Đức)
English (Anh)
Español - España (Tây Ban Nha - TBN)
Español - Latinoamérica (Tây Ban Nha cho Mỹ Latin)
Ελληνικά (Hy Lạp)
Français (Pháp)
Italiano (Ý)
Bahasa Indonesia (tiếng Indonesia)
Magyar (Hungary)
Nederlands (Hà Lan)
Norsk (Na Uy)
Polski (Ba Lan)
Português (Tiếng Bồ Đào Nha - BĐN)
Português - Brasil (Bồ Đào Nha - Brazil)
Română (Rumani)
Русский (Nga)
Suomi (Phần Lan)
Svenska (Thụy Điển)
Türkçe (Thổ Nhĩ Kỳ)
Українська (Ukraine)
Báo cáo lỗi dịch thuật
Alduin: lands, roars
Hadvar: What in Oblivion is that!?!
Female Captain: Sentries, what do you see?
Imperial Soldier: It’s in the clouds...!
Townsfolk: Dragon!!
Alduin: roar
Tullius: Guards! Get the townsfolk to safety!
Ralof: Grabs Dragonborn come on! The guards won’t give us another chance! This way!
Pulls Dragonborn towards a towerfinds dagger and unbinds his own handsunbinds Dragonborn's handsmoves to unbind Ulfric, who followed
Jarl Ulfric, what is that thing? Could the legends be true?
Ulfric: spits out gag Legends don’t burn down villages.
Alduin: roar!!
Ralof: We need to move, now! runs up stairs, reach dead end See the inn on the other side? Jump through the roof and keep going! We’ll follow when we can!
Dragonborn: jumps
Priestess: As we commend your souls to Aetherius, blessings of the 8 divines upon you-
Stormcloak Soldier: For the love of Talos, shut up and let's get this over with. marches forward
Priestess: hesitates … as you wish.
Stormcloak Soldier: Come on! I haven’t got all morning! kneels at block, looks up at Captain/Headsman … My ancestors are smiling at me, Imperials. Can you say the same??
Captain: steps on his back
Headsman: beheads soldier
Stormcloak Soldier B: You Imperial bastards!
Townsfolk: Justice!
Townsfolk B: Death to the Stormcloaks!
Ralof: ...As fearless in death as he was in life.
Female Captain: Next, the wood elf!
Hadvar: There it is again... did you hear that?
Female Captain: I said... Next. Prisoner.
Imperial Soldier: to Dragonborn To the block prisoner. Nice and easy.
Dragonborn: moves to the block, kneels at block
Hadvar: Wait... You there. Looks at Dragonborn Step forward.
Dragonborn steps forward Who are you?
Dragonborn: Dragonborn Long-Shadow.
Hadvar: Not many wood elves would choose to come alone to Skyrim. Captain, what should we do? He’s not on the list.
Female Captain: Forget the list. He goes straight to the block.
Hadvar: By your orders, Captain. I’m sorry. We’ll make sure your remains get returned to Valenwood. Follow the captain, prisoner.
Dragonborn: moves to stand next to Ralof
Tullius: steps up to Ulfric Ulfric Stormcloak. Some here in Helgen call you a hero, but a hero doesn’t use a power like the voice to murder his king and usurp the throne.
Ulfric: growl
Tullius: You started this war, flung skyrim into chaos. And now the Empire is going to put you down and restore the peace.
Alduin: distant roar Hadvar: looks around What was that?
Tullius: It’s nothing. Carry on.