安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
nah but fr wish u great day.
wish u all best :)
How's doing?
It's time for you to
Claim my walls...
Everyone congrats me except the dark lord he dont care
Heat
There are some dead in town, my darling,
I came to tell you nothing else today,
On heavy catafalques, out in the heat,
The bodies slowly fester and decay.
The living start to decompose as well,
Their flesh melting like sweaty clay.
The smell of corpses is overbearing, darling,
And even your breast hangs lower today.
Pour on the carpets strong perfumes,
Put roses on your body to drive the smell away.
There are some dead in town, my darling.
Their bodies slowly fester and decay.
If I had this thing, you wouldn't see me again...
But today I'm totally spent.
Open the clavier and start playing
A quiet lament.
And if I fall onto the carpets
In the sad, empty living-room,
You go on playing, my darling,
Your slow, monotonous tune.
(George Bacovia, Spent )
Hey, I'll post the Romanian version too, who knows, maybe someone will see it and be inspired to do a better translation:
Trudit
Iubito, și iar am venit...
Dar astăzi, de-abia mă mai port –
Deschide clavirul și cântă-mi
Un cântec de mort.
Și dacă-am să cad pe covoare
În tristul, tăcutul salon, –
Tu cântă-nainte, iubito,
Încet, monoton.
That's why, I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
This old pitch, where is this old squad?
When was the last time we met?
When did life lose its sweet taste?
Indeb - Nostalgic Vibes Only
It could destroy you, drive you mad. It could set you free.
— Max Payne (Max Payne 2: The Fall of Max Payne, 2003)