Này em, nếu mọi thứ có thể không quan trọng nữa
ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら

Liệu việc cứ mỉm cười mà sống có trở nên nhẹ nhàng hơn không ?
笑って生きることが楽になるの？

Lòng ngực của tôi lại bắt đầu nhói đau nữa rồi
また胸が痛くなるから

Vậy nên xin em, đừng nói gì thêm nữa
もう何も言わないでよ

Này em, nếu có thể quên đi hết tất cả
ねぇ、もしも全て忘れられたなら

Việc cứ sống mà không cần rơi lệ sẽ trở nên dễ dàng hơn sao ?
泣かないで生きることも楽になるの？

Nhưng chuyện ấy là không thể nảo
でもそんな事出来ないから

Đủ rồi, đừng cho tôi thấy bất cứ thứ gì nữa
もう何も見せないでよ

Dù có gần bên em đến thế nào đi chăng nữa
君にどれだけ近づいても

Thì trái tim của tôi vẫn vô cảm mà thôi
僕の心臓は一つだけ

Tàn nhẫn, em thật sự rất tần nhẫn, thà em phá hùy cơ thể của anh.
酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を

Phá vỡ nó, xé tan nó ra thành từng mảnh và làm bất cứ điều gì em muốn
壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ

Cho dù anh đã cố bao lần oằn mình gào thét, vùng vẫy hay thậm chí là khóc đến sưng đỏ cả mi mắt
叫んで 藻掻もがいて 瞼まぶたを腫らしても

Em vẫn ôm chặt lấy tôi, nhất định không buông
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない

Vậy là đủ lắm rồi.
もういいよ

Này em, nếu điều ước của tôi có thể trở thành sự thật
ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら

Tôi dành điều đấy cho tình yêu mà em đang ước ao
君と同じものが欲しいんだ

Thế mà nhưng vì nó bao giờ không hiện thực
でも僕には存在しないから

Nên là mong ít nhất em hãy ở bên cạnh tôi
じゃあせめて此処に来てよ

Cho dù em có yêu tôi nhiều đến nhường nào
君にどれだけ愛されても

Thì trái tim tôi vẫn không có nhịp đập nào cả...
僕の心臓は一つだけ

Xin em. Hãy dừng lại đi, xin đừng đối xử dịu dàng với tôi nữa
やめてよ やめてよ、優しくしないでよ

Cho dù thế nào tôi cũng đâu có thể nào hiểu được
どうしても僕には理解ができないよ

Tôi đau lắm, thực sự rất đau, hãy dùng lời nói để chỉ cho tôi biết đi
痛いよ 痛いよ、言葉で教えてよ

Cơ thể máy móc tôi nào hiểu được tình yêu. Vậy nên đừng bỏ tôi một mình
こんなの知らないよ 独りにしないで

Tàn nhẫn, em thật sự rất tàn nhẫn, thà em phá hủy cơ thể tôi
酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を

Nát vụn thành từng mảnh, làm bất cứ gì em muốn
壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ

Bao nhiêu lần, oằn mình gào thét vùng vẫy và khóc đến đôi mắt sưng đỏ thẩm lên
叫んで 藻掻いて 瞼を腫らしても

Em vẫn ôm chặt lấy tôi, nhất quyết không buông tay
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない

Đủ rồi em
もういいよ

🎵 🎵 🎵

Này em, nếu rằng tôi có được một trái tim (một cảm xúc)
ねぇ、もしも僕に心があるなら

Làm thế nào để tôi tìm được nó?
どうやってそれを見つければいいの？

Em quay đầu mỉm cười nhẹ và nói:
少し微笑んで君が言う

"Anh biết không, trái tim của anh (tình yêu của anh), nó vẫn luôn ở đây nè"
それはね、ここにあるよ

the source song