by Derek Walcott

The time will come
when, with elation
you will greet yourself arriving
at your own door, in your own mirror
and each will smile at the other's welcome,

and say, sit here. Eat.
You will love again the stranger who was your self.
Give wine. Give bread. Give back your heart
to itself, to the stranger who has loved you

all your life, whom you ignored
for another, who knows you by heart.
Take down the love letters from the bookshelf,

the photographs, the desperate notes,
peel your own image from the mirror.
Sit. Feast on your life.

---

德里克·沃尔科特

那一刻终将来临
怀揣满心欢喜
你迎接自己的到来
在家门口，在镜子里
彼此笑脸相迎

说道，坐这儿。吃吧。
你将再度爱上这熟悉而陌生的自己。
斟美酒，递面包，把心交予
他，交予终生爱你的

陌生人，你曾因别人
而忽视他，明明他最了解你。
从书架取下那些情书，

照片，绝望的便条，
将你的倒影从镜面轻轻剥离。
坐下。飨宴你的生活。

---

翻译：泉弥

😳 没想到你居然会看到这里。

🖋️ 我的名字 / My Name

---

🔹 名字： 𝑩𝒊𝒐𝒔 —— 源自泽野弘之的拔剑神曲《βίος》。βίος 是古希腊语，意为“生命”。
🔸 前缀： 𝑲𝒓𝒆𝒍𝒊𝒏𝒏 —— 取自喜欢的日本动画角色们的名字（罗马音 + 拼音），距今大概已有十年。 目前最喜欢菈妮 💙
🎭 头像：参考现实创造的二次元人设，时不时会换新。

🎮 评测 / Reviews

---

📌 记录游玩体验，评分仅供自己分类参考，🚫 不开放留言板。
📌 如果你对我的评测感兴趣，可以加入 🌌 我的群组 或关注 🔍 我的鉴赏家 频道。
📌 动画、漫画、游戏（非 Steam 评测）、轻小说评分： 📚 krelinn_bios [bangumi.tv]

🤝 好友要求 / Friend Requests

---

✅ 无 𝑽𝑨𝑪 封🈲
✅ 名称不🔞色情低俗
✅ 库存里黄油🧈不过半
✅ 请先在菈妮那里留言💬
🟩 你不留言我也会同意的

💻 游戏设备 / Game Devices

---

🖥 电脑规格 / PC Specs
🖥️ CPU: Intel Core i5-9300H 2.4GHz Quad-Core
🎮 GPU: NVIDIA GeForce GTX 1650
💾 RAM: Hynix 16GB (8GB×2) DDR4 2667MHz
📀 Storage: WDC PC SN720 SSD 512GB

🎮 外设 / External Devices
🖱 Mouse：Razer 八岐大蛇 V2
⌨ Keyboard：KZZI K75 骑士灰版
🎮 Controller：Microsoft XBOX Series
💾 External Storage：WD_BLACK P50 Game Drive SSD

---

🌙 𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌 𝒚𝒐𝒖 𝒔𝒐 𝒎𝒖𝒄𝒉 𝒇𝒐𝒓 𝒔𝒆𝒆𝒊𝒏𝒈 𝒕𝒉𝒊𝒔.(๑❛ᴗ❛๑)

☕ 希望列表的各位每天好梦，身体健康！

🌸 𝑯𝒂𝒗𝒆 𝒂 𝒏𝒊𝒄𝒆 𝒅𝒂𝒚! 🌻