Перед прочтением, ежели вы не играли в игру, или играли, но давно, и решаете освежить воспоминания, поставив русскую озвучку... От себя советую: ставьте озвучку от 1С (есть ещё от Нового Диска). Во втором случае главный герой озвучен лучше, но, как бы это странно не звучало, Penumbra: Overture, по большей части, не про главного героя, а про Рыжего - единственный голос во тьме, что будет сопровождать нас всю вторую половину игры. И именно в озвучке от 1С он звучит, по моему мнению, просто великолепно. Когда я проходил игру впервые, именно эта озвучка создала для меня образ этой игры и без неё я воспринимать её едва ли могу.

Первая Пенумбра - отличная игра, хороший хоррор и увлекательный пазл. Она проходится достаточно быстро, но, при этом, за то короткое время, что вы в ней проведёте, вы успеете почувствовать весь спектр эмоций, от изначального страха неизвестного, до вполне себе обыденного восприятия уже встречавшихся вещей, которые более не страшные, а лишь опасные. Мне очень нравится это. И нравится оно так же и потому, что 5 часов, а именно за столько можно пройти игру - это именно тот промежуток времени, за который надоесть игра не успевает. К сожалению, эта часть - первая и последняя игра серии, содержащая боёвку, которая всё-ещё не позволяет чувствовать себя всесильным, но, при этом, не чувствовать клиническим инвалидом, который банально отмахнуться не может.
Первая Пенумбра - один из тех хорроров, что, по большей части, держится на атмосфере, не особо стараясь напугать напрямик, в лицо. Нет ничего страшнее томительного ожидания, всегда считал я, и эта игра это доказывает как никакая другая. Слыша шорох в другом конце шахты ты не стремишься идти и посмотреть, а лишь смиренно сидишь в углу, боясь не причины, а последствий, ведь первая не известна. К сожалению, возможно, закономерно, такие игры вымерли. На смену им пришли куда более примитивные пугалки без побочных целей, где спектр игры на эмоциях ограничивается только лишь конфронтацией игрока и eбaки, бояться которую он должен как факт, нежели как что-то действительно страшное.