Recent reviews by Ren Kaldwin

あなたは記憶喪失とアルコール依存症に苦しみ、暗く雰囲気のある都市レヴァショルで殺人事件の捜査に巻き込まれた刑事としてプレイする。 しかし、Disco Elysium は単なる探偵ゲームではない。 人間の精神の深淵への旅であり、道徳を探求し、真実を求める旅である。 あなたのあらゆる行動、あらゆる決断が物語の展開に影響を与え、あなたの人格を形成する。 NPCとの会話は、予期せぬ発見や物語の転換につながる可能性を秘めた、それ自体が冒険である。

内なるスキルシステムは天才的な発明だ。 それらはあなたの行動に影響を与えるだけでなく、世界の認識を形成する。 あなたの思考、感情、内なる葛藤、これらすべてが信じられないほどのディテールでゲームに具現化されている。 捜査に失敗するかもしれないが、それを面白く、予期せぬ方法で行うことができる。 Disco Elysium には「正しい」答えはなく、あなたの選択の結果だけがある。

レヴァショルの世界は、それ自体が芸術作品だ。 街の隅々、細部に至るまで、衰退、政治的緊張、そして社会的不正の雰囲気が染み込んでいる。 そこは生き生きとし、呼吸し、独自の物語と秘密を持つユニークなキャラクターで満たされている。

ナレーションスタイルは、それ自体が芸術の一種だ。 対話と説明は信じられないほど鮮やかで、イメージ豊かで、記憶に残る。 ユーモアは繊細で、皮肉っぽく、しばしば不条理だが、常に適切で、ゲームにさらなる深みを加えている。

10点満点での評価:

ストーリーとナレーション (10/10): 深く、魅力的で、予測不可能で、多面的で、強力な印象を残すストーリー。
キャラクター (10/10): ユニークで、記憶に残る、信じられないほど詳細に描かれたキャラクター、それぞれが独自の物語と動機を持っている。
スキルシステム (10/10): 革新的で奥深いシステム、ゲームプレイと世界の認識に影響を与える。
ゲーム世界 (9/10): レヴァショルは生き生きとした雰囲気のある都市で、細部に至るまで作り込まれているが、規模に若干の制限がある。
グラフィック (7/10): グラフィックはゲームの強みではないが、そのスタイルと雰囲気に完全に合っている。 スタイルはミニマリストだが、スタイリッシュ。
音楽 (8/10): 音楽は雰囲気を素晴らしく補完するが、他の側面ほど印象的な要素ではない。
翻訳 (9/10): 日本語への翻訳の質は高く、テキストの深さとニュアンスをすべて伝えている。
最終評価 (9.1/10): Disco Elysium はゲームという出来事だ。 RPGというジャンルを再定義し、インタラクティブな物語の新たな品質基準を打ち立てた傑作である。 グラフィックにいくつかの欠点はあるものの、その深さ、ユニークさ、そして信じられないほどの没入感によってそれらを十分に補っている。 これはあなたの記憶に長く残るゲームだ。
日本語訳（別バージョン、多少表現を変えています）:

Disco Elysiumは、単なるゲームではありません。それは、体験なのです。道徳的ジレンマ、政治的陰謀、そして、それぞれが独自の宇宙を持つかのような、信じられないほど多様なキャラクターたちで満たされた世界への、深く没入的な体験です。このゲームは、RPGというジャンルの常識を覆し、他に類を見ない、忘れがたい何かを提供します。

あなたは、記憶喪失とアルコール依存症に苦しむ刑事として、暗く、陰鬱な雰囲気の漂う都市レヴァショルで発生した殺人事件の捜査に挑みます。しかし、Disco Elysiumは、単なる探偵ゲームではありません。それは、人間の心の奥底を旅し、道徳を探求し、真実を追い求める旅なのです。あなたの行動、選択の一つ一つが、物語の展開に影響を与え、あなた自身の個性を形作っていきます。NPCとの会話は、予期せぬ発見やストーリーの急展開につながる可能性を秘めた、それ自体が冒険です。

特筆すべきは、内なるスキルシステムです。これは、天才的な発想に基づいています。スキルは、単に行動の結果を左右するだけでなく、世界の認識そのものを変えてしまうのです。あなたの思考、感情、内なる葛藤、そのすべてが、驚くほど緻密にゲームの中に表現されています。捜査に失敗することもあるでしょう。しかし、その失敗すらも、面白く、意外性のあるものとして体験できるのです。Disco Elysiumには、「正しい」答えはありません。あるのは、あなたの選択がもたらす結果だけです。

レヴァショルの世界は、それ自体が一つの芸術作品です。街の隅々、細部に至るまで、衰退、政治的緊張、そして社会的不公正の雰囲気が染み渡っています。そこは、まるで生きているかのように、息づいており、独自の物語と秘密を抱えたユニークなキャラクターたちで満たされています。

物語の語り口もまた、特筆すべき点です。会話や描写は、驚くほど鮮やかで、想像力を掻き立て、記憶に残ります。ユーモアは、繊細で、皮肉っぽく、時には不条理です。しかし、常に適切であり、ゲームにさらなる深みを与えています。

10点満点での評価：

ストーリーとナレーション（10/10）：深く、魅力的で、予測不可能で、多面的。プレイ後も強烈な印象を残すストーリー。
キャラクター（10/10）：個性的で、記憶に残る、そして信じられないほど細かく作り込まれたキャラクターたち。それぞれが独自の物語と動機を持っています。
スキルシステム（10/10）：革新的で奥深いシステム。ゲームプレイと世界観に多大な影響を与えます。
ゲーム世界（9/10）：レヴァショルは、活気に満ちた、雰囲気のある都市。細部に至るまで作り込まれていますが、規模に若干の制約があります。
グラフィック（7/10）：グラフィックは、ゲームの最も強い部分ではありませんが、そのスタイルと雰囲気に完璧に合っています。ミニマリストでありながら、スタイリッシュです。
音楽（8/10）：音楽は、ゲームの雰囲気を効果的に高めますが、他の要素ほど印象的なものではありません。
ローカライズ（9/10）：日本語ローカライズは高品質であり、原文の深みとニュアンスを正確に伝えています。
総合評価（9.1/10）：Disco Elysiumは、ゲームという名の事件です。RPGというジャンルを再定義し、インタラクティブな物語の新たな基準を確立した傑作です。グラフィックにいくつかの欠点はあるものの、その深さ、ユニークさ、そして信じられないほどの没入感によって、それらは十分に補われています。これは、あなたの記憶に長く残るゲームとなるでしょう。

Оценка по 10-балльной шкале:

Атмосфера и дизайн уровней (9/10): Игра мастерски создаёт атмосферу напряжённого и таинственного исследования. Локации поражают своей красотой, сюрреализмом и уникальным стилем, от первого до последнего уровня заставляя игрока погружаться всё глубже. Уникальные арт-стилистики, переходы между зонами, детально проработанные декорации – всё служит единому цельному ощущению.

Геймплей (8/10): Комбинация шутера, платформера и исследования реализована очень удачно. Система управления интуитивна и позволяет эффективно использовать разнообразие оружия и способностей. Однако, некоторые моменты, связанные с исследованием и взаимодействием с окружением, могли бы быть ещё более интригующими.

История и персонажи (9/10): Нестандартный и глубокий сюжет заставляет задуматься над сложными концепциями реальности и власти. Разнообразные персонажи с проработанными мотивациями и эмоциями с лёгкостью заставляют окунуться в историю. Диалоги, поведение персонажей, и их роли в сюжете – всё продумано, чтобы создать полноценную драматургию.

Графика (9/10): Визуальное исполнение игры на высочайшем уровне. Несмотря на сложность и детальность, графика не отвлекает от атмосферы, а идеально дополняет её. Дизайн и колористика локаций — яркие и запоминающиеся.

Музыка и звуковое сопровождение (9/10): Музыкальное сопровождение — это шедевр. Оно не просто подчеркивает атмосферу, но и является неотъемлемой частью всего опыта, вызывая сильные эмоции. Звуковые эффекты — на высшем уровне, создавая ощущение присутствия и погружения в происходящее.

Управление (8/10): Управление в игре интуитивно понятно, и большинство механик работают идеально. Однако, некоторые моменты могут показаться несколько неповоротливыми в более напряжённых и динамичных схватках.

Общий опыт (9/10): Control — это не просто игра, это уникальный и запоминающийся опыт, который заставит игрока переживать, думать и восхищаться. Игровой процесс создаёт погружение в невероятную вселенную, в которую хочется возвращаться.

Итоговая оценка (8,8/10): Игра демонстрирует высокие показатели практически во всех аспектах, с некоторыми нюансами в геймплее и управлении. Это безусловно сильный представитель жанра, который, несмотря на недостатки, заслуживает высокой оценки и является обязательным для прохождения.

Игра бросает игрока в сердце Монтаны, в живописный, но смертельно опасный округ Хоуп, захваченный сектой «Врата Эдема» под предводительством харизматичного и пугающего Иосифа Сида. Эта атмосфера, пропитанная культовой пропагандой и напряжением, затягивает с первых минут и не отпускает до самого финала.

Графическое исполнение игры поражает воображение. Живописные пейзажи Монтаны, от заснеженных гор до пышных зеленых полей и рек, проработаны до мельчайших деталей. Солнечные лучи пробиваются сквозь листву деревьев, ветер шелестит травой, а реалистичное поведение воды создает ощущение полного погружения в игровой мир. Даже мелочи, вроде поведения животных и реакций NPC на происходящее вокруг, подчеркивают уникальность и детальность мира Far Cry 5.

Геймплей предлагает невероятную свободу действий. Игрок может выбрать свой собственный путь прохождения, решая, как и с кем бороться с сектой «Врата Эдема». Можно действовать скрытно, используя стелс-механики, устраивать стремительные атаки с использованием разнообразного оружия и техники, или же полагаться на помощь верных союзников – животных и наемников, каждый из которых обладает уникальными способностями. Возможность настраивать оружие и транспортные средства, а также разнообразие заданий и побочных квестов обеспечивают невероятную реиграбельность.

Система развития персонажа, хотя и не слишком сложна, позволяет настроить персонажа под собственный стиль игры, выбирая нужные навыки и улучшения. А система найма позволяет создавать свою команду, позволяя разрабатывать различные тактики на основе способностей ваших союзников.

История Far Cry 5, несмотря на кажущуюся простоту завязки, непредсказуема и захватывает внимание с самого начала. Иосиф Сид и его братья и сестры – харизматичные и убедительные антагонисты, их действия мотивированы, а их философия заставляет задуматься. Каждое столкновение с ними становится настоящим испытанием, как для игрока, так и для его моральных принципов.

Система выполнения заданий продумана на высоком уровне. Каждый регион округа Хоуп наполнен интересными локациями, побочными миссиями и секретами, открывающими дополнительные аспекты сюжета и углубляющими понимание игрока о мире игры и его населении. И даже простые поручения от жителей деревень оживляют игровой мир и дают представление о сложности ситуации в округе Хоуп.

В заключение, Far Cry 5 – это уникальная игра, которая сочетает в себе захватывающий сюжет, свободный и разнообразный геймплей, потрясающую графику и незабываемую атмосферу. Это один из лучших представителей серии Far Cry, который оставит неизгладимое впечатление надолго после прохождения. Игра показывает, что open-world шутеры могут быть не только захватывающими, но и глубокими, с необычным и запоминающимся сюжетом, и продуманными, продуманными персонажами. Безусловно, рекомендую к прохождению всем любителям жанра, и не только!