Nguyên văn bởi 大卫・马丁内斯:

他们永远看不起穷人，就算再努力学习我也不能变成他们，
我也不想变成他们

Nguyên văn bởi デイビッド・マルティネス:

貧乏人がどれだげ相手にされてないか
いくら勉強したってさ、俺はあいつらみたいになれないし
なりたくもないんだよ

Nguyên văn bởi 鲁迅，《灯下漫笔》:

“于是大小无数的人肉的筵宴，即从有文明以来一直排到现在，人们就在这会场中吃人，被吃，以凶人的愚妄的欢呼，将悲惨的弱者的呼号遮掩，更不消说女人和小儿。这人肉的筵宴现在还排着，有许多人还想一直排下去。扫荡这些食人者，掀掉这筵席，毁坏这厨房，则是现在的青年的使命！一九二五年四月二十九日。”

银翼杀手和碳变有你要的霓虹灯与暴雨；攻壳机动队有肃穆的建筑与机械；特警判官有水泥筑的摩天大楼和吃到饱的子弹；少数派报告和第六元素有密集的浮空飞车和两者截然相反的色调；如果你思维更开放一些，把沙丘和战锤40k算作赛博朋克，那么甚至还有太空歌剧。要说尽这个题材，将会是一张很长的表。

视觉元素从来都不是 赛博朋克 四个字的根本，但 2077 绝妙地将这一切元素结合在一起，水泥高楼与霓虹灯牌、金属摇滚与电子音乐、下水道里的臭老鼠和高高在上的资本家、飙车与子弹、V和强尼银手，还有 我和夜之城。

赛博朋克的世界强调科技是第一生产力，拥有科技的资本 / 企业 / 政府 会在领域里形成垄断，在收割所有人的同时，进一步控制技术发展，新的技术只会出现在它们手里，权力也永远在它们手里。荒坂三郎死了也能复活，荒坂公司死了还有军用科技，它们会一个接一个的登台然后死去，但夜之城，夜之城是不会死的那个。因为夜之城是活的，它就是这一切恶的化身。

“Rorschach Never Compromise”

强尼银手是摇滚疯子，是愤青，然后是笑匠，最后有机会和 V，还有我们，一起做了一次罗夏。

他觉得公司是夜之城的恶，于是天真地认为干掉最大的荒坂就行，结果荒坂只会建起更高的塔，而他会死去。

他知道吃人的社会才是本质，再去一次荒坂塔还是会有人死，就算荒坂倒了也还有其他公司，但他仍然去了。




真正的大卫・马丁内斯一早就死在了第一集。

当 David 说出“不可能成为他们，也不想成为它们”时，一棵火苗在夜之城的黑夜中亮起。然后夜之城就把它掐灭了。

大卫家无法承担的生活费用、在学校受尽的霸凌、见不了最后一眼的亲人，甚至无法确认手里的骨灰是谁的。David 的母亲早就死了，活着只是为了 David ，一厢情愿地将完成 David 的成就视作了自己活下去地理由，她早就死了。而 David 在说出这句反抗时，他是一个鲜活的生命，甚至是有机会改变夜之城的希望，但很快他也死了。当生活的残忍无情地追上他，他选择将实现 Lucy 的愿望视作自己活下去的理由。这一次，他变成了为别人活的人。

这也是为什么他会不计后果的使用斯安威斯坦，类似地，这也是为什么 Rebecca 会为他直面亚当重锤。

边缘行者是写给成年人的童话，中间所有美好的故事都是在治疗故事开始时 David 失去生活得到的伤痕。但这是成年人的故事，美好总是有代价的。




如何烧掉夜之城？我们真的要烧掉的是什么？

夜之城吃人的本质是资本对人的残酷压榨。从劳动力剥削到直接取人的器官，还不满足，那就连灵魂也一并收走吧，他们甚至会感恩戴德。我们将他们的家变成下水道，变成坟场，而只需要修几座救不活人的医院，几间塞满文盲的学校，他们就会感恩戴德。看看竹村吧，他抓住绳子从阴沟里爬了出来，多么忠诚的一条好狗啊！

为什么会有剥削，为什么会存在器官交易，因为制度允许了这一切。夜之城从骨髓里就坏得发烂，如果从制度中去改变制度，就算竞选上它们的市长也毫无意义。就得推翻这一切，将一切烧尽。

如果这吃人的宴席无法停止，我们便“扫荡这些食人者，掀掉这筵席，毁坏这厨房，则是现在的青年的使命！”所以在David 说出“不可能成为他们，也不想成为它们”时，我看到这点星星之火。

不是要去炸掉公司大楼，而是要唤起更多人去炸掉公司大楼。“音乐就要讲大众的故事” ——强尼・银手




《三体》中对三体人有绝妙的设想，他们可以直接“看到”彼此的想法。高达中的新人类可以跨越星际相互感应。守望者中插叙的黑船小故事里，船长因为猜测而不停犯下错误，最终自己成为了黑船。

如果大家都能相互理解，便也没有了黑暗森林，相互理解的感性基础，又能成为了理性判断的依据。我认为正如高达设想的一样，人类需要进化到能够相互理解，才有机会离开地球，驶向宇宙。

但也许人的确是无法相互理解的，就像农民只能猜到皇上会使金锄头，而我也不理解资本家的贪婪为何不止。

如果你一天赚的钱足够花一辈子，那又为什么还要不停赚钱呢，为什么不将赚到的钱重新分配到更好的地方去呢？我不理解，也不会去理解，因为我不会成为它们，也不想成为它们。

Nguyên văn bởi 鲁迅:

愿中国青年都摆脱冷气，只是向上走，不必听自暴自弃者流的话。能做事的做事，能发声的发声。有一分热，发一分光，就令萤火一般，也可以在黑暗里发一点光，不必等候炬火。此后如竟没有炬火：我便是唯一的光。倘若有了炬火，出了太阳，我们自然心悦诚服的消失，不但毫无不平，而且还要随喜赞美这炬火或太阳；因为他照了人类，连我都在内。我又愿中国青年都只是向上走，不必理会这冷笑和暗箭。尼采说：“真的，人是一个浊流。应该是海了，能容这浊流使他干净。“咄，我教你们超人：这便是海，在他这里，能容下你们的大侮蔑。”（《札拉图如是说》的《序言》第三节）纵令不过一洼浅水，也可以学学大海；横竖都是水，可以相通。几粒石子，任他们暗地里掷来；几滴秽水，任他们从背后泼来就是了。这还算不到“大侮蔑”——因为大侮蔑也须有胆力。

所以其实强尼一直都是对的，就该把这一切，都烧成灰。





一些设定上的细节：朱迪的头像是一只贝壳中的幽灵（ghost in the shell），朱迪喜欢潜水。草薙素子也喜欢潜水，但她们差别太大了。

设定上将素子作为顶级黑客和打手的部分留给了主人公 V，而朱迪就显得更像是草薙素子的粉丝而并非直接是素子。这使得她有想法但能力不足，办事想法不长远。这都是向故事叙述妥协的结果，如果朱迪和素子一样能够独当一面，又何必要和 V 凑成一对呢，毕竟素子也不会看上谁。



困兽犹斗，直至死亡。
宋昭美是被新美国关住的百灵鸟，李德是将自己关住的困兽，V 是被死亡追赶的亡命徒。

最好的结局可能是死在理想道路上的李德，他终于能够解脱；又或许是去月球的百灵鸟，也许在那里能听到一首『I Really Want to Stay at Your House』。
最好的结局也许是重获新生的 V，这或许是一个重新变回普通人的好结局，在接受改变后又失去一切和改变一切的力量。你可以说这个结局好或者不好，但不能说他对。因为对于这个注定要成为夜之城传奇的 V 来说，命定之死才是他的结局。
“钱塘江上潮信来，今日方知我是我。” V 就注定要以传奇的身份去死。


往日之影的英文原文其实是 phantom liberty。