眩しい太陽も　穏やかな月の夜も
无论是耀眼的太阳 还是宁静的月夜


こんなに綺麗に見えるのは
看起来如此美丽都是因为


僕の中の君と　君の中の僕が
无论哪个瞬间 我之中的你


どの瞬間も一緒にいるから
和你之中的我都在一起


触れる Your touch　聞こえる Voice
感受你的触摸 听见你的声音


側にいる誰よりも近くで
我在你身边比任何人都更加接近


繋がってるような　特別な感覚
紧紧相连的特殊感觉


届く気持ち
传达给你的心情


たとえ今は離れてても
即使现在分开


空と海の続く限り We're TWO AS ONE
只要天空和海洋还在蔓延 我们皆为一人


君を支える存在でいたい Just like you are mine
我想成为支持你的存在 就好像你支持着我


僕らだけのサイン
我们独属的记号


TWO AS ONE　引き離せない
仿若一人 无法分离


TWO AS ONE　僕らだけのサイン
仿若一人 我们独属的记号


どうしようもない事や　かっこわるい自分も
无可奈何的事情 和不堪的自己


認められるようになったのは
得到认可是因为


信頼してる君が　真っ直ぐにこの僕を
我信赖的你 一直


信じ続けてくれるからさ
继续相信这样的我


想う Your smile　満ちてゆく Heart
思念你的笑容 填满我的内心


恋しくて目を閉じたら　ほら
恋恋不舍地闭上眼睛


繋がってるような　特別な感覚
紧紧连接的特殊感觉


優しい気持ち
温柔的心情


たとえ今は離れてても
即使现在分离


呼び合う心がある限り We're TWO AS ONE
只要心心相印 我们皆为一人


別々の日々乗り越える愛 Always by your side
跨越离别岁月的爱 终伴在你身旁


僕らだけのサイン
我们的独属记号


TWO AS ONE　引き離せない
仿若一人 无法分离


日は昇り　花は散って　流れに乗って生きて行けるけど
太阳升起 花朵飘散 随波逐流 依然要生活下去


胸の奥の方燃えてる炎　君には見えてるだろ？
但我胸中燃烧的火焰 你也看得见吧？


たとえ今は離れてても
即使现在分离


空と海の続く限り We're TWO AS ONE
只要天空和海洋还在蔓延 我们皆为一人


君を支える存在でいたい Just like you are mine
我想成为支持你的存在 就好像你支持着我


僕らだけのサイン
我们的独属记号


TWO AS ONE　引き離せない
仿若一人 无法分离


Can't break us apart　何より強い Feeling
坚不可摧 无比强烈的感情


TWO AS ONE　僕らだけのサイン
仿若一人 我们的独属记号