I thought a new day would come, believed hope would save me
我曾相信，相信我能迎来新的黎明，相信希望最终能拯救我


Wanted to live in peace and not question anyone's mind
希望过上和平的生活，不再需要互相猜忌


That hope crumbled with a thud. In the face of death, changed way of life
希望砰然粉碎，直面死亡，我选择了抗争


So don't need to be afraid. Think only of finding a way
所以啊不必恐惧，去思考怎样找到生存之道就好


No crying
无需哭泣


Tell me how the fact
告诉我何为事实吧


Blind to heart's shadows?
是未曾察觉内心的灰影吗?


I can only turn away by laughing and fooling around
唯有用笑容掩饰，我才能得以逃避


Will that urging within me grow bigger someday?
栖息于我心中的冲动最终仍会膨胀失控吗?


This wasn't magic as I knew it
这 不是我所知的魔法


I check my scars every time I wake up from sleep
每次醒来 我都会去看看自己的伤疤


That morning was a world I didn't know, yet I knew what to do
那天早上 我身处未知的世界却知道应做之事


It took me a while to realize That the choice made was a foolish right one
我花了些时间才弄明白我作出的是正确但愚蠢的选择


So I lost sense of right It wasn't supposed to be like this
因此我再也分不清什么是好 什么是坏，一切不该如此


Tell me how the truth
告诉我何为真实吧


I just can't lose hope
我绝不能失去希望


I don't want your kindness to end up meaningless
我不愿让你的好意最终化作虚无


Will this urging within me grow bigger someday?
栖息于我心中的冲动最终仍会膨胀失控吗?


This wasn't magic as I knew it
这 不是我所知的魔法


I hear the clock tick tock
时钟的滴答声传入耳中


Where is the ending you desired?
你想要的结局在哪里?


I'll look for it
我来帮你找到它吧


By whatever means necessary
哪怕使出一切必要的手段


Tell me how the fact Blind to heart's shadows?
告诉我何为事实吧，是未曾察觉内心的灰影吗?


I don't want your kindness to end up meaningless
我不愿让你的好意最终化作虚无


I'll tell as many lies as need to
哪怕要我撒无数个必要的谎


I'm not afraid
我并不害怕


Is this the magic?
这 就是魔法吗？


I've just found hope
我找到了希望


I'm trying to save you
我想要拯救你


Forgive me even if it's in a way that's cruel to you
请原谅我——哪怕那对你来说是个多么残酷的方法


Now I'll let your heart bloom. Don't be afraid
现在我会让你的心笼灿烂绽放 别害怕


Try closing your eyes
试着把眼睛闭上吧


I'll always be with you
我会永远待在你身边

擦り切れた夢は幾度
伤痕累累的梦无数次地重现


錆びてなお愛おしい
连沾染的铁锈味都叫人留恋


遠くまで来たんだね
一路走来，想必是充满艰辛


これでもう大丈夫
接下来你可以安心了


真っ赤な愛の残滓を
赤红色的爱之残渣


疑わないでよ狂気と
请你不要怀疑，将带来疯狂


全ては享楽？衝動？
一切是为了欲望？还是出于冲动？


胸をよぎるは悔恨？
心中是否浮现一丝悔恨？


違う
不对

きっと正せる
我一定会导正一切


壊して壊して
破坏吧 破坏吧

罪をそそいで
去承受罪孽吧

あなたを救う
只为了拯救你

赦して許して
饶恕吧 原谅吧

罪をそそいで
去赎清罪孽吧

悼んで痛んで
悼念吧 痛心吧

それでも願う
我仍心存冀望


頭蓋のなか唆る声が
诱惑的话语正在脑颅中回荡


消せなくて狂おしい
终日不止，致人癫狂


許さない明渡さない
我绝不会原谅，绝不会退让


そんなもの間違い
那些甜言蜜语根本就是错误


真っ赤な愛の残滓の
赤红色的爱之残渣


切先で解き放つ希望
就用利刃释放 那所导向的希望


在り得た筈の未来も
不管是本应拥有的未来


かつて歩んだ過去も
抑或是一路走来的过去


要らない 今を導く
我都不需要 我要引导的是“当下”


選んで選んで
选择吧 选择吧

罪をおかして
去犯下罪行吧

歪んで歪んで
扭曲吧 扭曲吧

返って還って
折返吧 归返吧

罪をおかして
去犯下罪行吧

巡って廻って
轮回吧 流转吧

何処に堕ちる
坠入无尽迷途


真っ赤な愛の残滓を
赤红色的爱之残渣


疑わないでよ狂気と
请你不要怀疑，将带来疯狂


全ては享楽？衝動？
一切是为了欲望？还是出于冲动？


胸をよぎるは悔恨？
心中是否浮现一丝悔恨？


違う
不对

きっと正せる
我一定会导正一切


壊して壊して
破坏吧 破坏吧

罪をそそいで
去承受罪孽吧

殺めて殺めて
杀害吧 杀害吧

あなたを救う
只为了拯救你

赦して許して
饶恕吧 原谅吧

罪をそそいで
去赎清罪孽吧

悼んで痛んで
悼念吧 痛心吧

それでも願う
我仍心存冀望


次は正せる
下次，一定能导正一切