From this moment on, I will not longer be part of Trilogy.hk’s administration.

This has been a bittersweet decision. I love Trilogy.hk and I had been here since its started its life as Lagless Team Fortress 2 server, but life has gotten into the way and I can no longer devote my time and resources to Trilogy.hk anymore. In fact, for the past two years, despite the myriads of new ideas I promised to deliver, I have not been able to realize them, not even once.

I have hindered the growth of Trilogy.hk and I decided to leave for the better. Trilogy.hk is now in the right hands and will be stronger than ever.

I hereby thank Nakaya and Billie Joe for working with me for the past few years. They are some of the most brilliant people I have ever met.

In the spirit of transparency, we are making available some of the information about the recent DDoS attacks:

• We suspect the attacks were launched in retaliation.
• In mid-January, the attacker targeted game.trilogy.hk, which pointed to the IP address of the game server.
• We stopped updating game.trilogy.hk to point to the new IP addresses of the game server in late-January, and game service resumed in that period.
• In early-February, the attacker launched the attacks directly to the IP address of the game server, and continued even after we changed the IP address.

We condemn any party involved in the attacks. We strongly urge players who have information pertaining to the attacks to contact us immediately at admin [@ at] trilogy [. dot] hk. We appreciate your help in advance.

––––––––––––––––––––––––––––––––––

以下為有關近期 DDoS 攻擊的資料：

• 我們懷疑這些攻擊可能是報復行為。
• 在一月中，攻擊者攻擊 game.trilogy.hk，這個域名當時指向伺服器的 IP 地址。
• 在一月尾我們停止將 game.trilogy.hk 指向伺服器的新 IP 地止，遊戲服務恢復正常。
• 在二月頭，攻擊者直接攻擊遊戲伺服器的 IP 地址。縱使我們更改了 IP 地址，攻擊者也會繼續攻擊。

我們強烈譴責是次攻擊事件。我們呼籲，如玩家有任何關於攻擊的資料，請立即與我們聯絡，電郵為 admin [@ at] trilogy [. dot] hk。多謝您的協助。

過去幾週，Trilogy.hk 不斷遭受洪水攻擊（DoS 攻擊），導致遊戲伺服器不穩，甚至無法運作。我們為今次事件對玩家造成的不便致歉。

除非攻擊停止，遊戲伺服器將繼續不穩。我們正設法緩和這些攻擊，並冀望盡早恢復正常服務。

Trilogy.hk 已經開始調查今次事件。如您有對本次事件有關的資料，請立即與我們聯絡，電郵地址為 admin [at @] trilogy [dot .] hk。請在電郵中加上您遊戲中的名字。我們對您的協助深表感激。

Trilogy.hk has unfortunately been the target of a spate of denial-of-service (DoS) attacks over the past few weeks. Game service is therefore unstable, and sometimes completely unavailable.

We hereby apologize profusely for any inconvenience and frustration this has caused to our players and our devoted fans.

Until the onslaught of attacks is over, we expect service to remain unstable. Trilogy.hk is actively taking measures to mitigate the attacks and working to restore normal service as soon as possible.

Trilogy.hk is undertaking an investigation into the attacks. If you have any information that you believe to be useful in the investigation or relevant to the attacks, please contact us immediately at admin [at @] trilogy [dot .] hk. Please include your in-game player name in the e-mail. We thank you in advance for your assistance in tracking this down.

Trilogy will be announcing some exciting changes to be rolled out throughout the year on 14th January 2013 at 9PM (GMT +8).

Be sure to check back that day!