Z moci mě svěřené MartinemSvozilem bych Vám všem chtěl za celý tým moderátorů české části Steam Translation Serveru popřát nejen klidné svátky, ale také hodně štěstí do nadcházejícího roku. Nechť jsou Vaše překlady hodnotné, bezchybné a odpovídají již hotovým stringům a wiki (http://steam.g6.cz/index.php/Hlavn%C3%AD_strana).


A abych jen nemluvil, tady máte obrázek...
PF 2015 – http://i.imgur.com/3a7I9Ia.png


SC

Vyskytl se problém s e-mailovými adresami na Seznam.cz, na které nechodí zprávy od STS. Při odesílání vstupních překladů tedy pro jistotu zadávejte jiné adresy, protože vám jinak nemusí přijít zpráva o kontrole překladu a přijetí/zamítnutí.

Ale nejdřív k milejší povinnosti. S radostí vám oznamuji, že jsme úspěšně dokončili překlad všeho kromě popisů her v obchodě! Takže vám všem chci poděkovat za vaši pomoc (od některých jsme se dočkali pouze pomoci morální) a poprosit vás, abyste nyní svou pozornost obrátili na Storefront_apps. To je teď na několik let náš úkol a budeme jedině rádi za pomoc.

Pokud nám chcete pomoci, přečtěte si naší wiki na stránce http://steam.g6.cz/index.php/Hlavn%C3%AD_strana


Děkuji za pozornost

Ahoj, pokud vám chybí tokeny a už to trvá delší dobu a nemůžete překládat, napište do komentářů a já projdu vaše překlady a schválím je. To platí hlavně pro ty, co mají zatím k dispozici menší počet tokenů, a jejich překlady se "ztratí" mezi ostatními. :)

…najdete na http://steam.g6.cz/index.php/Hlavn%C3%AD_strana (díky Pavellovi za založení). Zde můžete prohlížet a navrhovat jak překládat určité herní výrazy abysme to měli ve všech překladech stejně (a zda je vůbec překládat).