Для этого откройте профиль друга в сообществе Steam, а затем выберите «Пригласить в группу» в выпадающем меню кнопки «Ещё...»