Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
https://store.steampowered.com/app/201810/Wolfenstein_The_New_Order/
"German Edition":
http://store.steampowered.com/app/288570/Wolfenstein_The_New_Order/
Bei der zensierten "German Edition" fehlen Bezüge zum sog. "Dritten Reich".
Im Schweizer Store bekommt man das Spiel beim Kauf zweimal: die "German Edition" und die internationale, unzensierte Version mit den Sprachoptionen EN, FR, IT, ES und JP.
Bei japanischer Sprache möglicherweise zensiert (Symbole und sexueller Inhalt); JP-Store-Version hat exakt dieselben Depots wie EU,NA.
---
Bei GOG bekommt man beide Versionen zum Preis von einer. Bei deutscher Spielsprache aber weiterhin geschnitten.
https://www.gog.com/forum/general/two_wolfenstein_games_arrive_on_gogcom_with_70_discounts_64273/post17
----
Ursprünglicher Text hier, 10. Feb 2016:
Es wurde ja entschieden, auch solche Titel in den Kurator aufzunehmen.
Um möglichst neutral über die Umstände zu informieren, würde ich mich jetzt bei der Formulierung des Kurations-Textes an den in eine ähnliche Richtung gehenden Hinweis auf der Store-Seite von Dead Rising 2: Off the Record orientieren. Dieser ist offensichtlich aus Valves Perspektive geschrieben und recht objektiv, finde ich (hat übrigens dennoch keinen Effekt bei dem Titel). Nochmal zu betonen, dass das von Bethesda (bzw. Square Enix bei deren Titeln) ausgeht, kann ja auch nicht schaden.
"Bethesda verlangt, dass die internationale Version mit einer IP-Adresse aus Deutschland weder installiert noch gestartet werden kann."
Ist das so okay oder soll der Fokus anders liegen? Sonst stell ich die Kuration so online.
P.S.: 200te Kuration.
http://gtm.steamproxy.vip/groups/foruncut/discussions/0/541907867763323244/
Allerdings ist das alles immer noch unbestätigt und inoffiziell. Es könnte sich theoretisch jeden Tag ändern und auf einmal geht's nicht mehr. Daher ist das mit Vorsicht zu genießen und kann nicht mit gutem Gewissen empfohlen werden. Außerdem kriegt man das Spiel (ohne gegen das SSA zu verstoßen) ohnehin nicht in Deutschland aktiviert. Könnte man natürlich machen, wenn man physisch im Ausland ist (z.B. Urlaub) und dann 90 Tage warten und es in D. spielen, aber das ist etwas umständlich und eher praxisfern.
Ansonsten:
Blacklist = Run-Lock = prohibitrunincountries
Regionlock = Aktivierungs-Lock = PurchaseRestrictedCountries
Wobei man auf Reddit auch oft liest, dass Leute Regionlock mit "nicht-im-Store" gleichsetzen, was überhaupt nicht unser Definition entspricht und verwirrend sein könnte.
Dann hätte Condemed a Regionlock, nach der Definion: https://steamdb.info/sub/17792/info/
Bei dem Package für Retail Keys Condemned: Criminal Origins Retail[steamdb.info]: billingtype: CD Key. Und dann gibt's noch die Kombo "Store & CD Key". Wenn da PurchaseRestrictedCountries-Tags ständen, würden Keys halt nicht gehen.
Aber das ist auch ein Problem des Kurtors, dass wir immer auf die Store-Packages verlinken. Ich weiß auch nicht, warum sich das so etabliert hat. In der Musterkuration steht, dass man auf die App verlinken sollte (EDIT: Wobei das auch irgendwie mehrdeutig ist, muss man sagen). Das wäre auch eigentlich sinnvoller. Es wurde aber nie so gemacht... (hier die App-Seite für Condemned: https://steamdb.info/app/4720/subs/ ). Ansonsten sollte man eigentlich noch immer die Packages für Keys verlinken, das wäre aber ggf. zu viel und unübersichtlich.
Vorschlag fertig.
"Blacklist" macht keinen wirklichen Sinn; "Regionlock" sind beide (und der Play-Lock aka Run-Lock noch viel mehr als der Aktivierungs-Lock).
Activation Lock (Key) ✖✔ (DE (Länderkürzel für geblockte Länder))
Activation/Run Lock (Gift/Key) ✖✔ (DE (Länderkürzel für geblockte Länder))
Wie alle anderen hat er wohl einfach 90 Tage gewartet (ab Zeitpunkt der Aktivierung):
http://gtm.steamproxy.vip/groups/foruncut/discussions/0/541907867763323244/
@luckz
Habe eine FAQ/Tutorial-Sammlung erstellt, das sollte auch schon bei den Begriffen helfen:
http://gtm.steamproxy.vip/groups/foruncut/discussions/17/364039785157383112/