ご参加ありがとうございます！ お疲れさまです！

今のところ△と〇の処理の違いはありません。両方とも翻訳済みにカウントされ、日本語化パッチにも反映されます。△にするか〇にするかは翻訳者の匙加減です。

△と〇の区分けは、厳密に翻訳の質を管理するためというよりも、「訳したけど自信がないから×のままにしておこう...」という状況を防ぐための意味合いの方が大きいです。

Kengoさん、ありがとうございます。よくわかりました。訳にあまり自信ないので、このまま△で進めます。今後ともよろしくお願いいたします。