STEAM GROUP
Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジ DOS2日本語化
Join Group
STEAM GROUP
Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジ DOS2日本語化
328
MEMBERS
19
IN-GAME
155
ONLINE
Founded
12 September, 2017
Language
Japanese
Location
Japan 
Overview Announcements Discussions Events Members Comments
オジサンマル 26 Jul, 2018 @ 5:34am
ゲームコントローラーの接続で日本語の表示が変わる
日本語の体裁が変わったと思っていましたが、実は、コントローラーの有り無しで日本語の表示が大きく異なるためでした。普段はXboxのコントローラーでゲームしていましたが、日本語化の進捗を見ようと、コントローラー無しでゲームを実行したら、とても体裁の整った日本語で表示されました。何故、コントローラーを接続すると日本語、訳そのものが変わってしまうのでしょうか？二種類の日本語訳が存在していることになりますが、そうなんでしょうか？
< >
Showing 1-2 of 2 comments
kengo700 26 Jul, 2018 @ 6:06am 
コントローラーを接続した状態だと、ゲームの表示がかなり変わります。

おそらくゲーム機のテレビで遊ぶことを想定したもので、全体的に文字が大きく表示されます。場合によっては、見切れてしまう箇所があるかも知れません。
#1
オジサンマル 26 Jul, 2018 @ 8:59am 
コントローラー・モードでは、初期画面、ゲームの開始とキャンペーンの選択の所で、まず、先頭文字が大きくなり、表現も異なります。先頭文字が大きくなるのは、英語版と同じですね。ただ、表現そのものを変えるのは分かりません。「マルチプレイヤー」が「オンラインゲームに参加」となります。英語も当然違います。何故でしょうね？
#2
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Per page: 1530 50

All Discussions > 相談用掲示板 > Topic Details
Date Posted: 26 Jul, 2018 @ 5:34am
Posts: 2
Start a New Discussion

Discussions Rules and Guidelines