いつも歓迎！グループ参加は自由！

現在 (完了 117曲・検討必要 102曲・Others 4曲)

紹介
このグループはDJMAX曲の歌詞の翻訳やゲームの情報を紹介するグループです。
翻訳チームは別で働いていますので、情報のためのグループ参加は自由です。
翻訳チームに参加したい人はこちらに連絡お願いします。検討の人は外国語ができなくても大丈夫です。
特別な情報(アップデート、イベントなど)は「お知らせ」で紹介します。
翻訳した歌詞とトリビア(豆知識)は下のリストのリンクで確認してください。

曲リスト
リスト (Click)
▶ 今はメンバー限定で閲覧できます。
▶ 探している曲のSection(DLC)をここで確認してください。
▶ 今は日英の翻訳中で、探している曲の翻訳がまだ完了されてない可能性もあります。

歌詞とトリビア情報
▶ 今はメンバー限定で閲覧できます。

1. Respect Section (22曲) - 詳細 (Click)

2. Portable 1 Section (14曲) - 詳細 (Click)

3. Portable 2 Section (15曲) - 詳細 (Click)

4. V Extension DLC (8曲) - 詳細 (Click)

5. Trilogy DLC (9曲) - 詳細 (Click)

6. Clazziquai DLC (15曲) - 詳細 (Click)

7. Black Square DLC (3曲) - 詳細 (Click)

8. TECHNIKA 1 DLC (8曲) - 詳細 (Click)

9. TECHNIKA 2 DLC (6曲) - 詳細 (Click)

10. TECHNIKA 3 DLC (12曲) - 詳細 (Click)

11. Portable 3 DLC (1曲) - 詳細 (Click)

12. Emotional Sense & Collaboration DLC (6曲) - 詳細 (Click)

13. Others (2曲) - 詳細 (Click)

14. Temporary (2曲) - 詳細 (Click)

翻訳した歌詞のご質問と意見はこちら (Click)

その他の情報

オープンマッチ韓国語辞書 (Click)
▶ 迷子にならないように

Discord Channel[discord.gg]
翻訳日誌

VIEW ALL

POPULAR DISCUSSIONS

VIEW ALL (6)

RECENT ANNOUNCEMENTS

1月28日のアップデート情報

24 January, 2021 - oS. Capt Engineer °ヘ° | 0 Comments

https://www.youtube.com/watch?v=Htn1TXp4hFY
日本語字幕あり。

下記は追加情報です。

1. 新曲追加

- Karma (Dareharu)
https://www.youtube.com/watch?v=jv543Nk5s18

2020年2月に公開された달의하루(Dareharu, ダレハル)の曲です。
日本風のメロディー、RDRのアニメで短期に有名になりました。
他の曲は너로피어오라(Flowering)があります。
作曲家のampstyleさんのことで、活動は中止している状況です。

すでに歌詞は翻訳されていますので、翻訳対象外です。
ちなみに、ギターはAZ(ALiCE)、seibin(ALiCE作曲、Black Swan)が参加しました。

- Dance of the Dead (GOTH)
https://www.youtube.com/watch?v=WSWmV1ptWxk&feature=emb_title

2018年6月にTapsonic World Championshipから収録された曲です。

2. Season / Clear Pass情報

- Premium / Free

1. GEAR SKIN : DMO-MK2 / ICON : Ladymade Star (2)
2. COMMENT : Be careful
3. ICON : Ask to Wind ~Live Mix~(4)
4. EMOTICON : Hello / ICON : Ask to Wind ~Live Mix~(5)
5. PLATE : Ask to Wind ~Live Mix~(2)
6. ICON : Ask to Wind ~Live Mix~(2) / COMMENT : Who is next?
7. ICON : Legacy (Female) <- DJMAX ONLINE時の基本プロフィール写真です。
8. ICON : Ask to Wind ~Live Mix~(2) / ICON : Ask to Wind ~Live Mix~(6)
9. COMMENT : Solo
10. Judgement Design : Portable / COMMENT : Good Day
11. COMMENT : Too Cold
12. ICON : Fail (Santa Ver.) / EMOTICON : Cheer
13. PLATE : Ask to Wind ~Live Mix~(5)
14. COMMENT : Home Alone / COMMENT : Please be gentle.
15. ICON : Clear (Santa Ver.)
16. PLATE : Ask to Wind ~Live Mix~(4) / PLATE : Fail (X-MAS Ver.)
17. ICON : Ask to Wind ~Live Mix~(3)
18. COMMENT : Winter Women / EMOTICON : Bye
19. ICON : Ladymade Star
20. Combo Design : Portable 2 / COMMENT : Winter Man
21. COMMENT : Couple
22. ICON : Every Morning / ICON : Showtime
23. ICON : Break
24. ICON : Nice / ICON : Miles
25. PLATE : Ask to Wind ~Live Mix~(3)
26. EMOTICON : What!? / COMMENT : I won't lose
27. PLATE : Ask to Wind ~Live Mix~(6)
28. Note Design : DMO-MK2 / PLATE : Clear (X-MAS Ver.)
29. ICON : Legacy (Male)
30. Theme : Legacy / Combo Design : Portable 1

以上です。

今度TECHNIKA シリーズのバンドルの値段情報

22 September, 2020 - oS. Capt Engineer °ヘ° | 0 Comments

祝日ですので、Discord公式には当日お知らせだと言いましたが、祝日ではない韓国にはバンドルの値段が確定されました。

https://media.discordapp.net/attachments/649008085704114187/757843621083873310/0924_price_table_kr.png?width=1128&height=634
(韓国の値段情報)

https://steamdb.info/app/960170/
(DJMAX RESPECT Vの各国の値段)

ここによるとDJMAXの値段は韓国ウォンと日本の円は10:1で換算されています。
つまり、

Technika 1+2+3 Bundle : 4652円
Technika 1+2+3 + Soundtrack Bundle : 6777円
So Happy Gear Pack : 833円

になります。

以上です。

187 Comments

view all

< >