Willkommen. Übersetzung gefällig?

Danganronpa V3: Alles, was du wissen musst

Endlich hat das Warten ein Ende! Am 9. September kommt Kapitel 1
von Danganronpa V3 auf Deutsch raus! Ich hoffe, ihr freut euch
auf eine neue Geschichte voller Mysterien und spannenden Wahrheiten.
Hier ist alles, was ihr wissen müsst, um in V3 reinzustarten.

Schon im 1. Kapitel wird die Fan-Translation Controller-Support für alle
Controller haben, die das Spiel erkennt. Wenn ihr einen Controller herumliegen
habt, spielt lieber mit einem Controller. Denn leider hat die PC-Version
von Danganronpa V3 immer noch Schwierigkeiten mit der Tastatur-Steuerung
(langsame Inputs etc.). Habt ihr keinen Controller? Keine Sorge, ihr könnt
die Fan-Translation komplett mit Maus & Keyboard spielen.

Wichtig: Danganronpa V3 auf dem PC hat keine PS4-Knöpfe, falls ihr mit
einem PS4-Controller spielt, stattdessen werden Xbox-Knöpfe angezeigt.
Leider ist das etwas, was ich nicht verbessern kann. Aber trotzdem ist
es möglich, mit einem Dualshock 4 zu spielen.


An einigen Stellen wurde der Soundtrack ein bisschen angepasst,
um das Gameplay zu verbessern. Lügen ist ein neues Gameplay-Feature
in Danganronpa V3, doch leider weiß man kaum, wann man die Gelegenheit
dazu hat. Schließlich gibt es auch optionale Lügen, die man entdecken
will, um die Wahrheit auf einem anderen Weg zu erreichen. Deswegen
wurde folgendes verändert:

Wenn man in einer Nonstop Debate lügen kann, ist die Hintergrundmusik
ab sofort tiefer.

Wenn du also bemerkst, dass die Hintergrundmusik tiefer
ist als sonst, weißt du Bescheid, dass du eine Chance zum Lügen hast.

Das V3 Rhythmusspiel im Class Trial hat außerdem jetzt neue Musik.


Das HUD-Design von Danganronpa V3 ist sehr stylisch und deshalb habe
ich mich extra angestrengt, damit dies in der Fan-Translation nicht
verloren geht. Aber alles, was ihr seht, ist noch nicht endgültig.
Das bedeutet, dass ich das ein oder andere nochmal verbessern werde,
falls etwas heraussticht.

Hoffentlich gefällt euch das HUD.
Verbesserungsvorschläge? Ich bin immer offen.


Obwohl die Testphase gut verlief, sollte ich nochmal erwähnen,
dass Danganronpa V3 an einigen Stellen eventuell crashen könnte.
Ihr solltet auf jeden Fall regelmäßig speichern. Möglicherweise
habe ich nicht alles gefunden. Momentan müsst ihr besonders
hier aufpassen:

Wenn man in dem Class Trial einer Aussage zustimmt,
kann es passieren, dass das Spiel einfriert.

Dieses Problem SOLLTE gelöst worden sein. Aber trotzdem
solltet ihr regelmäßig speichern, um sicherzugehen.

Tipp: Wenn du ein Problem mit der Fan-Translation hast und nicht weiterkommst,
kannst du den Installer benutzen, um die Fan-Translation vorübergehend zu entfernen.
Auf diese Weise kannst du Bugs wenn nötig umgehen.


Die Fan-Translation hat früh in 2022 angefangen und jetzt
ist endlich Kapitel 1 draußen. Dies hängt mit viel Arbeit
und Leidenschaft zusammen.

In der Zukunft will ich mehr Kapitel auf Deutsch rausbringen
und allgemein die Fan-Translation verbessern. Allerdings hat
Danganronpa V3 eine Menge Content. Deswegen könnt ihr ungefähr
jedes halbe Jahr mit einem neuen Content-Update rechnen.
Die Fan-Translation ist eine neue Herausforderung für mich und
ich möchte mir viel Zeit nehmen, um euch etwas Gutes zu liefern.

Momentan gibt es keine Pläne dafür, das Post-Game zu übersetzen.


Wenn ihr Verbesserungsvorschläge habt, dann könnt ihr gerne
darüber sprechen. Crimson findet ihr im Discord und auf Steam.
Eure Ideen sind wichtig, um die Fan-Translation für alle zu
verbessern. Wir freuen uns auf eure Meinung!

Die Fan-Translation könnt ihr im Discord herunterladen.
Nur PC/Steam

Discord: https://discord.gg/6N5NzPfjJV
Steam: https://gtm.steamproxy.vip/groups/ScarletCrimSon/discussions/2/3819670237998915022/
Danganronpa V3: https://store.steampowered.com/app/567640/Danganronpa_V3_Killing_Harmony/