or "...with whom she associates"

since I was confused earlier, it's worth noting that this thing does have a live chat features, which is the Enter Chat Room button over on the right. That's live, real-time, synchronous communication.

like discord but Valve branded and probably not as cool for it