"Будущее человечества в безопасности под нашим зонтом"

ENG. Umbrella Corporation is a fictional military and pharmaceutical corporation that plays a key role in the plot of the video game and film series Resident Evil. The corporation was one of the largest pharmaceutical conglomerates based in Europe. Umbrella has officially developed and implemented a wide range of medicines, cosmetic products and other derivatives such as food. In addition, the corporation carried out developments in the field of biological weapons and successfully sold it to terrorist and government organizations, which is the main source of revenue for the corporation.


The logo of the corporation consists of an octagon, divided into 8 segments of red and white colors, stylistically resembling an open umbrella. Also, the totality of the red segments is represented by the Maltese cross - a symbol of the Knights of the Order of Malta (Hospitallers), which today is used by the sanitary brigades of St. John (England). The name of the company is directly related to the slogan: "The future of mankind is safe under our umbrella", later "Our business is life itself".

RUS. Umbrella Corporation (с англ. — «зонт», транслит. Амбрелла) — вымышленная военная и фармацевтическая корпорация, играющая ключевую роль в сюжете серии видеоигр и кинофильмов Resident Evil. Согласно сюжету, корпорация являлась одним из крупнейших фармацевтических конгломератов, базирующихся в Европе. Umbrella официально разработала и внедрила широкий спектр лекарственных средств, косметических продуктов и других производных, таких как продукты питания. Кроме того, корпорация вела разработки в области биологического оружия и успешно продавала его террористическим и правительственным организациям, что является основным источником доходов корпорации.

Логотип корпорации состоит из восьмиугольника, разделённого на 8 сегментов красного и белого цветов, стилистически напоминая раскрытый зонт. Также совокупность красных сегментов представляет собой Мальтийский крест — символ рыцарей Мальтийского ордена (госпитальеров), которым на сегодняшний день пользуются санитарные бригады святого Иоанна (Англия). Название компании непосредственно связанно со слоганом: «Будущее человечества в безопасности под нашим зонтом» (англ. Humanity's future is safe under our umbrella), позднее «Наш бизнес — это сама жизнь» (англ. Our business is life itself).