Traducido por Excorpion

-> https://hinterlandforums.com/forums/topic/46264-hinterland-winter-studio-closure-dec-20-to-jan-6-2024/

Hola a todos,

Como pueden notar por el trabajo del equipo en los últimos meses, ha sido un año muy ocupado en Hinterland, y el equipo ha trabajado muy, muy duro. Hoy lanzamos el último hotfix del año (v239), que ya debería estar disponible en todas nuestras plataformas. Todavía hay más errores que corregir y cosas que mejorar, pero tendrán que esperar hasta el nuevo año. Ahora es momento de descansar.

Estaremos atentos a las emergencias, pero por lo demás, esperamos que disfruten las fiestas de invierno con sus seres queridos. ¡Nos vemos en enero!

Con los mejores deseos para ustedes y sus familias,

Raphael Van Lierop

(en nombre del equipo de Hinterland)

Traducido por Excorpion

Hola Comunidad:

Acabamos de lanzar nuestro parche v2.39 (149246) para THE LONG DARK (incluida la Edición de Supervivencia), TALES FROM THE FAR TERRITORY. Esto aborda un problema importante.


Se corrigió un problema que causaba un error de "Intento de guardar el juego FALLIDO..." y devolvía a los jugadores al menú principal cuando intentaban salir de un interior durante una Aurora.

https://media.invisioncic.com/g266965/monthly_2024_12/Error.png.99db1e7f13967a2cca68d084677eb9d3.png

Por favor, visiten nuestro Portal de Soporte (o consulten nuestra página de Problemas Conocidos) si encuentran algún problema mientras juegan.

FIN DE LAS NOTAS DEL PARCHE

Traducido por Excorpion

Hola Comunidad,

Acabamos de lanzar nuestra revisión v2.38 (149187) para THE LONG DARK (incluida la Edición Supervivencia), CUENTOS DEL TERRITORIO LEJANO. Esto aborda un problema importante.

GENERAL

*Se ha corregido un problema que provocaba un error de «Intento de guardar partida FALLIDO...» (como se muestra a continuación) y devolvía a los jugadores al menú principal.

https://media.invisioncic.com/g266965/monthly_2024_12/image.png.e1a15639230511d201df94356dc5599f.png

Por favor, visita nuestro Portal de Soporte (o consulta nuestra página de Problemas Conocidos) si encuentras algún problema mientras juegas.

### FIN DE LAS NOTAS DE LA VERSIÓN ###

Traducción realizada por Excorpion

Hoy compartimos el primer vistazo al futuro de THE LONG DARK.

Tras 10 años de desarrollo del primer juego, este es un gran momento para el equipo. Mientras completamos el episodio final de nuestro modo historia WINTERMUTE, cuyo lanzamiento está previsto para 2025, queríamos aprovechar la plataforma de The Game Awards para compartir nuestra visión del futuro de los juegos de supervivencia.

Lo llamamos BLACKFROST, y es la secuela de THE LONG DARK.

Hace años me pregunté cómo podría ser el futuro de THE LONG DARK. A pesar de haber invertido todo lo que teníamos en ese juego, seguía pensando que había cosas que quería hacer con la ambientación y la mecánica, pero también cosas que simplemente no eran posibles con el juego actual. Sabía que tendríamos que construir algo nuevo, con unos cimientos que pudieran sustentar nuestra gran visión. Cuando empezamos THE LONG DARK, no teníamos ni idea de que estaríamos construyéndolo y apoyando a la comunidad durante 10 años. Con BLACKFROST, nos preguntamos: ¿qué pasaría si *empezáramos* un proyecto como si supiéramos que va a durar 10 años, o incluso más? ¿Qué decisiones diferentes podríamos tomar?

BLACKFROST se basa en una década de construcción, experimentación y desarrollo comunitario de una experiencia que amamos profundamente. Va más allá del egocentrismo de LA LARGA OSCURIDAD y te pregunta, no hasta dónde llegarás tú para sobrevivir, sino hasta dónde llegarás para sobrevivir por los demás.

Los «otros» pueden ser otros jugadores en cooperativo, pero también otros supervivientes del mundo. Comunidades de PNJ que se esconden de los peligros de la aurora, de la «escarcha negra» radiactiva y de toda una serie de nuevas amenazas que experimentan en la ciudad de Harmont y en el vasto yermo que la rodea. ¿Qué nuevos escenarios, mecánicas de juego e historias podría inspirar un escenario así?

De momento no vamos a decir mucho más sobre BLACKFROST, ya que estamos centrados en completar nuestras obligaciones en torno a THE LONG DARK 1. Pero esperamos que este primer vistazo os resulte convincente y emocionante. Esperamos contar con vosotros en los próximos meses y años para que nos ayudéis a construir el futuro de los juegos de supervivencia.

BLACKFROST no se lanzará hasta 2026, así que este es un momento muy temprano para el proyecto. Y para aquellos de vosotros que habéis crecido con THE LONG DARK a lo largo de los años, BLACKFROST no es el final. Es sólo el principio del siguiente capítulo. Vemos tanto THE LONG DARK 1 como BLACKFROST coexistiendo durante mucho tiempo, con cada juego teniendo un punto de vista distinto en torno al «Apocalipsis silencioso». Serán complementarios y conservarán la inversión de tiempo y dinero que habéis hecho en TLD a lo largo de los años.

Pero con BLACKFROST, estamos impulsando nuestra filosofía y visión de la supervivencia de formas que nunca hubiéramos creído posibles cuando lanzamos por primera vez TLD allá por 2014. Estamos impacientes por mostraros más de lo que estamos construyendo. Esperamos que estés tan emocionado como nosotros.

Por ahora, tómate un momento en tu ajetreado día para disfrutar de esta vista del nuevo mundo que estamos creando para ti. Creo que es tan hermoso como peligroso, lleno de aventura, misterio y oportunidades. Un lugar en el que querrás sobrevivir.

https://www.youtube.com/watch?v=4wlttElgLg4

Vivir juntos o morir solos. Bienvenidos al mundo de BLACKFROST.


Raphael van Lierop
Director creativo
Hinterland

Hola buenas! Soy Excorpion, el administrador de este grupo de la comunidad. En el pasado tuve la visión de realizar un grupo en español, el cuál gestioné durante bastante tiempo, pero lamentablemente, luego lo abandoné.

Mi idea, es finalmente, retornar al juego, y revivir al grupo.
Tengo tiempo libre, y usaré mi tiempo libre para esto. Lo principal, es realizar el mismo trabajo del pasado, el cual era traducir las actualizaciones al español. Esto antes era muy consumidor de tiempo, por falta de conocimiento, y por que la traducción las hacía manuales. Ahora, haré uso de todas las herramientas actuales, para ayudar con estas ideas, ya sea mi conocimiento actual, el uso de traductores, o de IA enfocada a la traducción. Siempre manteniendo el filtro de calidad, neutralidad, y entendimiento que siempre les di en el pasado.

Comenzaré con la actualización reciente del anuncio de BlackFrost, y continuaré hacia adelante.

Si aún siguen aquí, les agradezco haber estado en el pasado cuando inicie este proyecto, y si continúan en el futuro, les agradezco el apoyo.

Nos vemos en futuras actualizaciones !!!