RUS — ₳нархическая структура компании предполагает, что сотрудники самостоятельно выбирают, над каким проектом им работать, никто в Valve не имеет права им указывать, чем заниматься. Они образуют рабочие группы, переманивая друг друга из проекта в проект. Между собой группа лишь решает, кто станет текущим лидером, кто станет держать в голове всю информацию о проекте и координировать его. Valve стимулирует частую смену составов групп, чтобы их не поглотила бюрократия, и они оставались на стороне пользователя. Этот подход проявляется, в частности, в том, что столы всех сотрудников снабжены колёсиками: это упрощает постоянные перемещения. Помимо производства самых продаваемых развлекательных названий, Valve является разработчиком передовых технологий, таких как игровой движок Source ™ и Steam ™ , широкополосная платформа для доставки и управления цифровым контентом.


ENG — The anarchic structure of the company assumes that employees independently choose which project to work on, and no one at Valve has the right to tell them what to do. They form working groups, luring each other from project to project. Among themselves, the group only decides who will become the current leader, who will keep in mind all the information about the project and coordinate it. Valve encourages frequent changes in the composition of groups, so that they do not get swallowed up by bureaucracy, and they remain on the user's side. This approach is shown, in particular, in the fact that the tables of all employees are equipped with wheels: this simplifies constant movement. In addition to producing best-selling entertainment titles, Valve is a developer of leading-edge technologies such as the Source™ game engine and Steam™, a broadband platform for the delivery and management of digital content.