STEAM GROUP
From Yoitsu Of Yoitsu
STEAM GROUP
From Yoitsu Of Yoitsu
0
IN-GAME
1
ONLINE
Founded
30 July, 2014
Language
Russian
Location
Russian Federation 
ABOUT From Yoitsu

SPICE AND WOLF

狼と香辛料
____________
Волчица и пряности (Russian)
Ōkami to Kōshinryō (Japanese)
狼與辛香料 (Chinese (Taiwan))
English
____________
Genres: Adventure, Fantasy, Romance
____________
Plot:
Spice and Wolf's story revolves around Kraft Lawrence, a 25-year-old traveling merchant who peddles various goods from town to town to make a living in a stylized historical setting with European influences. His main goal in life is to gather enough money to start his own shop, and he already has been traveling for seven years while gaining experience in the trade. One night when stopped at the town of Pasloe, he finds in his wagon a pagan wolf-deity named Holo who is over 600 years old. She appears to be a 15-year-old girl, except for a wolf's tail and ears. She introduces herself as the town's goddess of harvest, who has kept it blessed with good harvests of wheat for many years. Despite her responsibility to watch over the town, she wants to go back to her homeland in the north called Yoitsu; she believes the people have already forsaken her and that she has kept her promise to maintain the good harvests. Holo wants also to travel to see how the world has changed while she has remained in one place for years. She manages to bargain her way out of the village by making a deal with Lawrence to take her with him. As they travel, her wisdom helps increase his profits, but at the same time, her true nature draws unwanted attention from the Church.
Wiki©

Русский
____________
Жанр: Романтика, Фэнтези, Роуд-муви, Приключения.
____________
Крафт Лоурэнс — двадцатипятилетний странствующий торговец, мечтающий накопить денег на обустройство собственного магазина. Вот уже семь лет, как он путешествует по городам, набираясь опыта в торговле. Однажды он встречает языческое божество, волчицу Холо, которой более 600 лет. Она выглядит, как юная девушка с волчьими ушами и хвостом, и представляется божеством-покровительницей урожая. Холо многие годы провела в городе Пасуроэ, но прогресс не стоит на месте, и местные жители перестали нуждаться в её покровительстве. Поэтому волчица решает вернуться в родные места, а Лоурэнс ей в этом помогает, сопровождая на север, на её родину.
Wiki©

Группа создана для всех: любителей ранобе, аниме и манги Волчица и Пряности, ну, и просто прохожан. :)

Волчица и пряности - переводы Ushwood'а (16 томов) [Rus][ushwood.ru]
Wolf&Spice - Official Site [Japanesse][www.spicy-wolf.com]
Spice&Wolf Wiki [Rus][ru.spice-and-wolf.wikia.com]
POPULAR DISCUSSIONS
VIEW ALL (5)
RECENT ANNOUNCEMENTS
Вышел новый сезон (2024)
Продолжение ранобэ "Волчицы и Пряности"/ The continuation of the novel "Wolf and Spice".
РУС:
Новая серия уже выходит с 9 апреля в Dengeki Magazine в честь десятилетия книги. Продолжение берет свое начало аж спустя десять лет после завершения последнего, 17-го тома. Не буду многословным, чтобы не заспойлерить вам чего-нибудь. ;)
Подробней: http://hasekuraisuna.jp

ENG:
The sequel is already out since April 9th in Dengeki Magazine in honor of anniversary.
It ten years passed after the last 17th volume. It starts with the "Spring Log" chapter, a Lawrence story in which a pair of a pair of travelers unwind after a long journey in a hot spring.
More:http://hasekuraisuna.jp

2 Comments
Justify 2 Jan, 2016 @ 9:51am 
Перевод письма Исуны Хасэкуры с сайта Ushwood'a:

Что касается транслитерации имени, есть варианты «Холо» и «Хоро». При переводе на другие языки мы должны решать, как будет записываться имя персонажа, но так как ни я, ни редактор иностранных языков не знаем, возникают подобные затруднения.
Могу сказать только, что оба варианта правильные.
Пожалуйста, полюбите и «Холо»! (^^)/


Так что любой вариант произношения имени Хоро/Холо верен :speak:

Domo arigato 2 Jan, 2016 @ 3:30am 
Так Холо или Хоро?:fscared:
VIEW ALL (28)
GROUP MEMBERS
Group Player of the Week:
Administrators
Members
0
IN-GAME
1
ONLINE
0 IN CHAT
Enter chat room
Founded
30 July, 2014
Language
Russian
Location
Russian Federation