futaba★channel@宇宙船部

正式発表がございましたので再通知です

昨年発売された『X3: Terran Conflict』『X3: Albion Prelude』日本語版ですが
言語データがこの度、日本語版パッケージを購入していない英語版ユーザーにも開放されました！
開発及びオンラインパブリッシャーであるEGOSOFTと
国内パブリッシャーであるズー様の寛大な処置に感謝しつつ
言語を最大の壁としてプレイを躊躇されていた方もこの機会に楽しみましょう！
http://store.steampowered.com/news/10055/


日本語使用方法:
1. ゲームライブラリ上、『X3: Terran Conflict』『X3: Albion Prelude』で右クリック
2. プロパティ -> 「言語」タブ へと進み、言語を「日本語」に設定してください
3. 起動操作もしくは自動で差分のダウンロードが始まり、終了の後日本語版での起動が可能となります

これから新規に購入された方は自動で言語は「日本語」に設定されていると思います

英語 -> 日本語版時の注意点
1. MOD/Script類は適切な形で再インストールすることが必要です
cat/datに言語ファイルを含む場合解凍し適切な書き換えが必要です
それ以外のPlugin Manager使用MOD/Scriptの場合、該当処理はインストール時に自動で行われます
2. 船名、ミッション概要など一部文字列はセーブデータ側記載なので既存セーブであると翻訳が反映されません
3. 『X3: Albion Prelude』のセクター検索機能は日本語入力不可のため、名称が翻訳されたセクターには実質的に使用出来ません