On the HC landing page there is a big blue button to join the chat group of the channel. There we have a voice dedicated for CS:GO where we can talk while we play. Make sure to join the chat as joining the community group doesnt auto-join you to the chat group in the community.